Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 8. Navne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
har Øgenavnene ved en Fejltagelse trængt sig ind endog i de
tørreste retslige Dokumenter. Det undrer saaledes, selv om man
er nok saa bevandret i Datids Forhold, at træffe en juridisk
Betegnelse som denne: "Erik Vandgrøds Hus, liggende vesten for
Nørregade"[1] o. s. v.
At deslige Forhold hverken har været ejendommelige for blot
en enkelt By eller for Danmark alene, men fælles for Datiden,
faar man et tydeligt Indtryk af ved at se ganske de samme komme
igen i England. Gennemlæser man f. Eks. Personlisten i
Shakespeares Henrik den Fjerde, synes det gamle bekendte, man
møder, naar to Dommere stadig kun gaar under Navnene:
"Dompap" og "Tys", to Bytjenere kaldes "Klo" og "Snare", en
Værtinde "Madam Rask" og en løs Kvinde "Dorthe Lagensplitter".
Det laa imidlertid i Sagens Natur, at Øgenavnene, selv om
man nok saa meget vænnede sig til dem, dog som Regel taget
umuligt kunde være behagelige for vedkommende. Gode Venner
var desuden saa let tilbøjelige til at lægge endnu mere i dem, end
der maaske oprindelig laa, Under slige Forhold kunde det, da jo
Øgenavnet nu engang ikke lod sig fjærne, dog have Betydning
for den Paagældende i det mindste at faa slaaet fast, hvorfra det
skrev sig, og hvad og hvor meget der laa deri. Et af de ældste
og mærkeligste Eksempler herpaa er et Tingsvidne, som en
Ridder, Hr. Peder Nielsen Ulfeld, Aar 1462 lod optage paa Fyn.
Han gik under Navnet "Stegefisk", og dette maa sikkert være
blevet underlagt en for ham uhæderlig Bibetydning, siden han
skred til den usædvanlige Forholdsregel i denne Anledning at
lade sammenkalde Herredsting. Den forsamlede Almue begyndte
med at erklære, at Hr. Peder havde levet alle sine Dage som en
retvis, god, kristen Dannemand. Han vilde imidlertid ikke lade
sig nøje hermed og fik da saa et i alle Maader nøjagtigt og
lovformeligt Vidnesbyrd om, hvorledes det forholdt sig med hans
Tilnavn. Dette skrev sig fra, at engang, da han havde faaet i sin
Tjeneste en ny Svend ved Navn Anker, der tidligere havde tjent
hos Marsken, var Hr. Peder med alle sine Folk ude at drage
Vaad i Gudme Sø. De andre Svende tog flinkt fat, men Anker
holdt sig for god til at hale med og svøbte blot Hænderne i sin
Kaabe. Hr. Peder opfordrede ham da til at hjælpe med at drage
Fiskene i Land, han vilde jo dog nok selv være med at æde dem,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
