Print (PDF) - On this page / på denna sida - 1. Bekendtskab. Forbudne Ægteskabsgrader. Nattefrieri. Valg af Ægtefælle for en anden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
"at ligge paa Tro og Love", syntes ogsaa klart; det var naturligvis
Kærlighed som mellem den Slags "Trolovede", der nok indbyrdes
varenige,men mellem hvilke ægteskabelig Omgang dog var forbudt.
Gennem en Række Lydligheder og nærliggende Fortolkninger
vandt da Udtrykket "at ligge paa Tro og Love" paa Dansk en
Forstaaelighed, som det ifølge sin Oprindelse egentlig ikke
besad. Selve Skikken var i det 16de Aarhundrede endnu langtfra
ophørt, om end man iblandt Adelen med Rette havde begyndt at
nære nogen Mistillid til disse Nattebesøg, og Udtrykket var ved
at glide over til at betegne et utilbørligt Forhold.
Fig. 1. En alvorlig Samtale paa Skammelen foran Sengen.
(Efter et Haandskrift i British Museum.)
Denne Dobbelthed i Opfattelsen er tydeligt udtalt i den
saakaldte "Rævebog", en dansk Bearbejdelse af Reineke Fuks,
udkommen i København Aar 1555, hvor det forklarende hedder:
"At sove hos hinanden paa Love det er adelsk, men saare
farligt"[1]. At dette Udtryk har
slaaet an eller maaske allerede den
Gang været et almindeligt Mundheld, kan ses af, at Peder Syv
Aar 1688 anfører blandt danske Ordsprog: At sove hos hinanden
paa Tro og Lov kan være ærligt, dog farligt[2].
I gammeldags troskyldig Betydning kunde det endnu maaske
tages, naar i Skuespillet "Karrig Nidding" dennes Hustru Jutta
spørger: "Hvor skal vi lægge den fremmede Gæst?" Og Pigen
svarer:
Udi Eders Seng er allerbedst.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
