Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte VIII. Oktober 1886 - Praktisk välgörenhet. IV. Christine Hermann och hennes verksamhet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240
från kl. 8 till 12 på förmiddagen; under dagens tysta och nattens
sömnlösa timmar samlade hon deremot ämnen för sina skriftliga
meddelanden. Den tid, hon betecknar som »dagens tysta timmar- , låg
hon i mörker, med en våt duk utbredd öfver ansigtet för att lindra
plågorna; så plägade hon tillbringa sina eftermiddagar. Hennes
meddelanden, hvilka på detta sätt utarbetades, bestå — oafsedt de små
böcker hon gifvit ut — i förtroliga bref tili »Leiden sch western», samt
i sändebref, hvilka tryckas och utsändas till alla medlemmarne af
sjuk fö re ningen fyra gånger om året, med tillhjelp af dem hon kallar
sina trogna kolportörer. Af dessa sändebref får man ett begrepp
om Christines ovanliga förmåga att sätta sig in i alla medlemmarnes
olika förhållanden och pröfningar. I den varma medkänslan för
andras lidanden, tyckes hon sjelf finna den bästa lindring i sina
plågor.
Glädjande är emellertid att i december 1884 höra Christine
säga: »Blir jag stel, kall och dödstrött af att skrifva, hvilket händt mig
under de sista månaderna, så lifvas och starkes jag på nytt genom
en promenad i rummet. Har jag fördjupat mig i edra lidanden och
arbetat för eder under hela förmiddagen tills jag blifvit matt och
mitt hufvud angripits deraf, så kan jag på eftermiddagen genom en
vandring i det fria vederqvicka mig samt mottaga nya intryck .
Hennes helsa är dock i allmänhet mycket vacklande.
Oaktadt Christine Hermanns djupa känslor och stora intresse
för sitt verk, upptäcker man aldrig något känslopjunk eller något
sjukligt i hennes skrifter, blott hvad man kan kalla äkta tysk värme
och hängifvenhet. 1 Hennes råd till sina lidande medsystrar äro
praktiska och visa mycken insigt i menniskohjertat, en insigt, hvilken
hon vunnit dels i umgänget med begåfvade och gudfruktiga menniskor,
dels, och detta kanske mest, genom den erfarenhet hon tillvunnit sig
under lidandets mångåriga eldprof. Att också männen insett den
praktiska nyttan af ett sådant förbund, visar sig äfven deraf, att en
och annan manlig patient slutit sig till detsamma.
År 1881 öfversattes några af Christine Hermanns dikter till
svenska af samma hand, som nu tecknar dessa drag af hennes
lif. Öfversättningarne trycktes i form af lösa blad, att utdela
som julgåfva åt patienterna i olika svenska sjukhus. Ett exemplar
sändes till fröken Hermann, i tanke att, om hon än ej förstår svenska,
det dock måste glädja henne att veta sina små dikter lästa i ett
långt aflägset land, hvarest de väckt ljufva och uppbyggliga tankar
hos lidande menniskor. Snart ankom äfven ett svar från henne
till öfversättarinna!!, som hon, ej alldeles utan skäl, kallar en
»Leidensch wester. $
Föreliggande lilla skildring gör ej anspråk på att lemna en
fullständig bild af denna intressanta personlighet eller att redogöra
1 üe verk af Christine Hermann, hvilka utkommit i tryck, äro följande:
i) »Christine (.Lebensgeschichte)», 2) »Christine» (Fortsetzung), 3)» Christinens
Lieder» I, 4) »Christinens Lieder» II, 5) »Tröst und Rath fiir den Leidenschwestern»,
6) »Aus dem Lehen der Leidenschwestern", 7) »Marie», S) »Brief an die
Leidenschwestern» 9) »Hildebrand».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
