Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Besök av främmande talare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Besök av främmande talare.
Den lilla svenska församlingen besöktes av flera tyska
och engelska bröder. Bland dessa erinra vi oss i främsta
rummet d:r Bædecker, d:r Sommerville och pastor Müller.
Dessa besök voro riktiga högtidsstunder. Ofta var det dock
svårt med översättningen. Vid första sammankomsten av
detta slag fingo vi reda på en svensk-engelsman, som ju var
hemma i det vanliga språkbruket men främmande för alla
andliga uttryck och bibelns talesätt. Många saker blevo därför
skrattretande, varför den andliga uppbyggeisen stördes. Så
översatte han »in the flesh» icke med det svenska uttrycket:
»i köttet» utan »i fläsket». Höijer och jag måste då, trots
vår ringa kunskap i engelska, tjänstgöra som tolkar. D:r
Bædeckers predikningar präglades av djupt, gripande allvar
och andligt innehåll och hade en fostrande och undervisande
karaktär.
D:r Sommervilles föredrag var däremot av en lekande
natur, fullt av bilder och liknelser. Det bästa av allt var, att
man ej gärna kunde glömma det. Själv var den gamle med
sina långa, silvervita lockar livlig som en vårvind. Han kunde
ej begränsa sig på den vanliga talarestolen utan måste få en
tillfällig estrad, uppbyggd i samlingslokalen. Som text tog
han Esaia 60:8: »Vilka äro dessa, som flyga som en sky,
såsom duvor till sina bon». Jag kan ej här återgiva hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 19:05:44 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/dagrar/0044.html
