Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Arrebo, Anders Kristensen - Terkelsen, Søren - Terkelsen, Søren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
216 Den lærde Tid.
nye Retning, ikke til at bære Udviklingen eller paatrykke
den noget særligt Præg ud over det rent formelle. Dette
maa for saa vidt beklages, som det nye fremmede derved
efter al Sandsynlighed vilde være bleven knyttet til - det hjem-
lige, medens det nu foreløbig mere og mere fortrængte det
og satte tomme Former i Stedet. Hvor meget Arrebo -nemlig
ogsaa navnlig for Hexaémerons Vedkommende med Hensyn
til sin Digtnings Tone og Stil følger de fremmede Forbilleder,
i hvor høj Grad han end optager det antikt mythologiske
Billedsprog, Renaissancen medførte, har han dog umiskjende-
lig dybe Rødder i det hjemlige, hvilket viser sig des mere,
jo mere hans egen Personlighed kommer til Orde, jo mere
han fjærner sig fra den fremmede Original. De af hans
Efterfølgere, der overhovedet have nogen Betydning i Litera-
turens Historie, afkastede; i det mindste for den verdslige
Digtnings Vedkommende, ethvert Baand, der kunde knytte
den til den tidligere hjemlige Poesi, og søgte efter bedste
Evne at give deres Produkter det moderne pseudo-klassiske
Præg med det hele vel bekjendte Apparat af Guder og Gud-
inder, Hyrder og Hyrdinder i fuld Tilslutning til den Litera-
turbevægelse, der i Tyskland fandt sit Udtryk i det ,,frugt-
bringende Selskab", og de med dette beslægtede literære
Samfund *)
En af de Forfattere, der bidrog mest til at skaffe den
nye Retning Indgang, var Søren Terkelsen, om hvis Liv
saa godt som intet vides, Han udgav 1645-1648 en Over-
sættelse (fra tysk) af en Del af Franskmanden Honoré d’Urfés
Hvrderoman Astræa, som~ ved sin Fremkomst havde gjort en
overordentlig Opsigt i Frankrig og Tyskland. Hos os vilde
denne Roman, som Terkelsen overførte efter adskillige ,,for-
nemme og adelige Personers" Tilskyndelse, dog ikke ret slaa
an, hvilket kan ses af, at det ikke lykkedes ham at faa ud-
SC) H. F. Rørdam: Arrebos Levnet og Skrifter, 1857. G. Rode: Renais-
sancens tidligste Eftervirkning paa dansk poetisk Literatur, 1866.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
