Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Heiberg, Johan Ludvig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
328 Det nittende Aarhundrede.
hvis Scene var her i Landet og i nuværende øjeblik, vilde i
enhver Situation støde an imod Sandsynligheden og i enhver
Karakter kun alt for meget støde sammen med den, thi ved
enhver Situation vilde man sige: Sligt kunde aldrig passere
her, og ved enhver Karakter: Hermed er ment Hr. A. eller
Hr. B. Saa smaalig og saa ukunstnerisk er vor Anskuelse
af den komiske Digtekunst bleven, saa stor en Ringeagt have
vi endelig faaet for os selv og vore Omgivelser. Sættes der-
imod de samme Karakterer og de samme Situationer i et
fremmed Land, saa finder man det urimeligste rimeligt og
intet for nærgaaende. Derfor er der intet, som i den Grad
beroliger Publikum med Hensyn paa nye Stykker som at
vide, at de ere Oversættelser; thi da man hertil sædvanlig
vælger Stykker, som paa et andet Sted have gjort Lykke,
saa ere disse Stykker allerede bedømte, inden de komme til
os, og Publikum kan da rolig overlade sig til Nydelsen af
dem uden at ængste sig over den mulige Prostitution, som
kunde følge af en falsk Bedømmelse. Derfor morer man sig
i Oversættelser ved meget, som man ikke tillader i Originaler.
Vi Danske altsaa, som i den komiske Literatur hav?
erhvervet os et Navn, der har gjort os berømte over hele
Evropa, vi ere nu blevne saa smaa, saa jammerlige, at vi
ingen andre Komedier kan taale end dem, som tilhøre frem-
mede Nationer, især Tyskerne, som i dette Fag burde gaa i
Skole hos os i Steden for at anses for vore Mestere, og af
hvem? af os selv". Imod alt dette Uvæsen dannede de Hei-
bergske Smaastykker med deres sunde Komik og det friske
lyrisk-ideale Præg, den ejendommelige Benyttelse af det
musikalske Element gav dem, en overordentlig gavnlig Mod-
vægt. Man kan vanskelig overvurdere deres Betydning i
Retning af at aabne Publikums øjne for de grasserende
Skuespils Brøst; de ryddede i Virkeligheden Grunden for en
ny Udvikling af den danske Komedie, der saa længe havde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
