Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hjelpemidler til Nabosprog, af Lübben (Compendiet), Aasen, Ross, da vor
„nordiske" Skole, paa golde, alt mer extravagerende, Veie, har holdt sig fra
tilsvarende Præstationer. Ogsaa Rietz er benyttet. Middelalderens Svensk
giver (trods Mønsterlexica af Schlyter og Söderwall) mindre Hjelp, ifølge
Literaturens Beskaffenhed, der ganske ligner den samtidige danskes. Havde vi
havt en dansk Aasen, vilde vore Dialecter maaske dog viist sig her nu ikke
mere i Stand til synderlig Concurrence med Nabosprogs. Islandsk afgiver
(som ved Grammatiken) ikke videre Bidrag, og kunde, til større Simplification,
være helt forbigaaet. — Af blot temporaire Hensyn berøres Et og Andet af
vort officielle Sprogmageri anmærkningsvis (Ex. se Mund, ret, Spette).
Ting, man i normale literaire og pædagogiske Tilstande er fritagen for at
tage Notits af (se forøvrigt Anmærkninger i Grammatiken). — M. H. t. Be-
sørgelsens Hurtighed, første Gang i Dansk, under høist ugunstige Forhold,
uden egne Samlinger, og uden at have gjort Lingvistik til Livsstudium, maa
erindres, at den besværligste Masse af Arbeide er udført før, af Udlændinge.
Hjemme-Samtidige skyldes (om muligt) endnu Mindre end ved Grammatiken. —
Den yderligt comprimerede Redaction var uundgaaelig, naar Bogen ikke skulde
blive for stor til at kunne udgives. Den vilde alligevel ikke være udkommen
uden Carlsbergfondets Bistand.
April 1893.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
