Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jaske ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
109
Tilvcext h-, eller et helt andet Ord : happe, se Molbech, med den hyppige
danste indre Tilvcext af -j-).
slarl, literair Islandisme; d. Form
LEldste Nt. : Erl.^
ja(d)ske ? Laan af nst. jaska? (stnlde iD. ventes som jeste), „vcere en
last" (Stymper He.), vel af Jas, Jase (Forhippelse He.), Jase (Hare; i sv.
Dial. Iosse); nvist, om jassa (vrevle) herer med. Germ. «8- (!). — hjadfke
er vel blot jydst; uvist, om samme Ord, med jydst Tilvcext af h- ? I celdre D.
treffes et Hiad (uordentligt Fruentimmer).
Cf. desuden nst. halsa (hugge
stjedeslest), der kuude tcenkes omsat til haste (cf. huste) og forsynet med det
alm. d. Indstud -j-.
jeg; gd. ek, iak, iek (af iak kom jydst ak, nu a). Germ. ek, ZK. Fergerm.
med g ’ lat. eZo; ind. afvigende adam; g. flavist a^u; He. Allevegne kun
Nomiuativ uden andre Casus.
Jern; gd. engang Jarn, som i Gnst., Gsv.; „entlehnt aus a. irisch larn» <?).
A. s. Adj. 58e(r)n, lren. Got. og celdste T. : lisarn (plt. lisen, ht. nu Eisen,
holl. i^er), hvis Rodform congruerer med den i Is, og seer ud som Aflyd til
ai»-, se Irr. «’lde ’lent. lorniB exaetlv eorreBi>ond to an ad^. lorin lronr iee».
(Jerpe (ikke Hj.), estnorst Form, ellers i Norge larpe, larp; egtl. Adj.
brun; celdste ht. erpf; germ. ern- <>); fergerm. art,-,)
lertegn ? Neppe oplyst. Nst. larteign, gnst. -tegn, (cf. te?), i celdre Isl.
ogsaa -tein, Fem., medens Tegn, nst. Teikn, er Ntr. Prcefixet er, ifelge et
gsv. larmark, iar-; germ. erd-? fergerm. ark-? cf. «^,05 sikker, «j»iel er nok,?
(Jerv; med Jarv, Erv, norsk Bencevnelse paa Vielfrasi.)
Jette; gd. Icetcen, af end celdre
(isl.
germ. tt-un <e).
Rodform som et- i ccde. -tt- vel ved Assimilation i gd. Pl.
derfra
overfort paa Sing.
jevne; gd. icevn, iavn; ia af e : t. eben.
Germ. ed-<a)n- (got. idn-8)
Seer ud som Aflyd til 5n- af.
jo, med sv. M
nst. jo(g), jau, nyisl.
maa vcere Laan af gt. io, in
(nu je) : altid, visselig, ja vist (jo lcengere, jo bedre ?: altid 1., altid b.; han
maa jo ikke komme 2: endelig, visselig; han er her jo I: visselig; er han her
ikke? jo! ?: ja vist, visselig). Cf. under evig, ei, ihvo, immer. Gnst. janr er
ninlig ligl. laant (og da omdannet); det divergerer phonetistt fra vort jo.
jodle, Laan af t. jodeln (onomatop.).
Jolle : nt. Jolle, Julle, holl. M. e. va>vl. Übekjendt Herkomst.
Jomfru : t. lungfrau; se Frue.
Jord, gd. lordh, med Omlyd af a (isl. sord, Pl.
-ar); ia af e:
germ. (og got.) ertd-a, t. Erde, hvori -td- vel er Suffix; cf. germ. (og got.)
ar-i-an pleie, gd. erie; lat. ar-are pleie, «?-«/-« til Jorden. — Jordsmon: Sb.
Mon : Gjenstand, Veleb (egtl. saa Meget, som man kan monne, mune 3: be
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
