Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Top ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262
(ikte uu); gt. Duume (nu ht. Daumeu) (med Udvcext -b- i g. e. tkombe, nu
tliumb). Bet. opr.: den tykke, stoerte Finger; Rod forgerm. tu-, se tjene. —
Tommel : gd. Thumel. Tommeltot : gd. *Tut(t) — isl. rutt-r Dverg.
Ton er e. — Tende. — Tone, tone : ?ovo; (se dundre). — tone (Flag)
af nt. toonen (vise), hvorom uvisse Gjetninger («at-augnon» o. a.).
Top (Pp); almengerm. (ht. Zopf); germ. -pp- flertydigt; efter Nogle Aflyd
til Tap. Findes i Celtist og Romanist (it. toppo Klods; He.); altsaa er Laan
foregaaet, men uvist, hvorfra og hvortil. — top! af fr. tope, as tover stede til,
der vel herer hid.
Torbist?; vel forvanstet; cf. fy. Dial. Tordis, Torbuse; item sy., nst.
Tordyvel, a. s. torll-witel (a. s. t,or«l betyder Skarn). (Plt. Torbitze er for
vanstet for Torditze, Tortsche, og betyder Fattet : Brem. Wb.).
Torden, gd. Thoor-Tyn, se dorme. — Torsdag, gd. Thoors-Dag; ght.
Donerstac (nu -un-). Overscettelse af <tieB .loviB.
Torn, gd., gfv., gnst., a. s. Thorn; t. Dom. Germ. tlrSrn-; fergerm. Rod
tar-, tr-, fe dreie, Tarm. — Deriv.: gd. "Thyrne, sy. nu Ntr. torne, nst.
Tyrner (Nominativendelse bleven til Afledningsendelse). nu d. Tjorn (j Ud
vcext).
Torp;’gd., gsv., gnst. Thorp; nt. Dorp, ht. Dors. Fergerm. r— rb- el.
tr— b-; et turb- foreligger i
lat. turba, et trab- i Bet. Bolig i Slavist.
Torsk, gd. "Thorst, som gnst.; t. Dorsch. Germ. ttisrsk-, hvori vel enten
-K- eller -8k- er Suffix.
Tort (Uret) : fr. tort, af lat. tortuB fordreiet.
Torv, fordum Torg som i Sy., Nst.; fra Slavist storgu He.).
Tosse?; vel — nst. Tass(e) (med Variant Tusfe, i en enkelt Egn) (Stymper,
Tosse), der vel herer til tassa (humpe), sv. tass Pote, hvis Forhold til ht.
Tatze („Ursprung dunkel") ikte er let at se.
To st (Plante)?; cf. plt. Tost (Samentopf von Pflanzen).
Tot (tt), gd. "Thaat(t); nst. Tacttt (gnst. TH-) (fy. nu tat); germ. ttiadt
(el. tbanlit-). sUvedtommeude: plt. Dacht, ght. Taaht, nu ht. ucorrect Docht :
germ. ck— bt-).
(„hale tot", maritimt, af e. taut).
tove (garve, berede; Molbech staver touge), Laan af plt. touwen (vilde i
indfodt d. Form nn heddet te, der vel forsvandt, fordi det led liig te 2: smette);
se under Temme. Germ. tau-, Astyd germ. tiu- i celdre d. ty (udfere, gjere;
Ex. Rinttren. Vers 9).
Toug (bedre : Tou), Laau af nt. Tonw(e) (ogfaa laant til Ht. : Tau; til
Fr. : Vb. touer); i A. S. staves toti-tine; altsaa er elideret b eller g ’ germ.
lud-v el. ti>B->v-, se liulian P. 5. Note. — Indfedt gsv. (og vel gd.) Form er
Tug (nu sy. t2B), nst. (og isl.) Tog. samt Taug : germ. tc>B- og tauB>.
Traud. gd. Thraad; sy., nst. Traad, fordum TH-; a. f. tbrzeck; gt. Draat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
