- Project Runeberg -  Dansk etymologisk Ordbog /
274

(1893) [MARC] Author: Edwin Jessen - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vagtel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

274
Vagtel af t. Wachtel; vel omlydet af et Onomatop.; cf. nt. Quattele, Quackel,
romanist «ruatzuila, qua3lia, eaille.
Waid (Plante) af ht. Waid — nt. Weede, e. noa«l (hedder lat. vit» um). —
vaie, Laan af nt. naaien, weien — ht. wehen, got. naian. Rod na-, Onomatop.
— Waife rent ht. — plt. Weese (vel best. med Wittwe).
Vakke (W) rent ht. (Feldstein); plt. Wagge; cf. plt. Wegge, e. neuge
Kile; Rod nag- se veie. — vatter se Vaage. — vakle, Laan as ht. wackeln -nt. waggelen, se Vugge He.
Valplllds, -ravn se under ville. — Val (ll), „Vallen" i Staane og Halland,
Svecisme, se Vold. — Balbirt; sy., nst. Valbjerk; «alven Bomntorn; trolig
urBprunBliBen ckvalb^ork»?; el. af Val? (Kjep; se Ol). — Valmue; »sannoliKt
urBprun3li3en ckva!moBe, Schlafmohn"?; alm. sv. Udtale vall- combinerer det
med vall Slette: -mue, sv. -mo^e), nst. -moe, t. Mohn; n af germ. 2 : gt.
Maage, Maahen; forgerm. m2k- : «^»v, dorist ««.«Qv sAlt mod „junggram
matist» Lcere om „germ. og indoenropoeistt e°). — Valfart: t. Wallfahrt, fe
vatte. — Valned, Valland, valst, velfk (oe); germ. nalb-, „womit die Ger
manen die Celten, eigtl. den Stamm der Volcae, bezeichneten, spiiter die Romanen
Italiens u. Frantreichs"; Wallis, Wales, Walachiet, med „Vallak" egtl.walachist
Hest. — Waldhorn rent t.
valen (vaalen)?; ligl. sy., nst.; efier Nogle for dvalen (Aasen henviser til
„isl. 2-val-r rundagtig"?). — Valg se ville.
valke; almengerm.; e. nalk bet. nu gaa; -K- Suffix; uden dette: t. wallen,
congruent med nall- i vcelde (f. d.); muligt dog med en anden Assimilation?.
Valk (Sammenrullet) horer hid.
Valle, gd. Watte : nat- se Vand.
V a lm (i Vygning) : t. Walm (ogsaa Heuhaufe — fy. valm, Dial. Hvcilm,
nst. nu Kvalm. Kvelm; i D. lan Hjelm betyde dette).
Vals : fr. vatte af ht. Walzer; Valse : ht. Walze; begge as walzen (fe
vcelte).

valte (stålte og v.) : ht. watten - d. volde (s. d.).
vammel, at vamle; gd. "wamel (aa?); vcemmeS, *gd. "wemies, sy., nst.
vemjas; germ. nam-i-an. Vel assimileret Suffix i got. ana-namiHan plette,
celdste nt. Wam(m) (Plet), nst. vamm (spoleret, lam). Aflyd 2 : fe ond. Aflyd
e (1) ; nst. vimla, vimra (kvalme). Germ. n2m- nam- nem-; fergerm. og ind.
nam-, lllt. vomere, (^)e<l-e«.
Vams : t. Wams, „roman. Lehnwort : namb2Bium, alt fr. 82mbai8, selbst
Ableitung zu ahdtsch.> got. namba» (Vom).
van-; ligl. sy., nst., plt.; got, n2n Mangel, n2n-8, gt. wan, isl. V2n-r
(manglende, blottet for); e. N2n-t. Germ. og fergerm. n2-n-; cf. lat. v2nu3?;
ind. ai,-una-? Intet-manglende. (vankundig cf. navnkundig).
Vand, gd., nst. Wat-n (sy. nu vatten); nt., e. Wat-er, ht. Wass-er; got.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:10:16 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/danetym/0282.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free