Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - 3. 1524. 1. Sept. (Malmø). Traktat mellme Kong Frederik I og Kong Gustav I af Sverrig angaaende Blekinge, Gulland og Vigen; med dertil hørende Biakter - C - D
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 1524. 4. Sept.
rike Sverighe och ther vordher screfvit epther hanum, thaa schal
han ecke holles nogher fore, men strax skikkes in uthi Dan
march ighen thill samme sin hosbondhe, som han år ifraa
kommen uthan orlof oc venskab, och svara sine egne gernin
gher. Och teslikes ther som nogher hoffmandh skilies fran sin
hosbondhe i Sverighe medt umynde och uthan pasbordh och
gefver sig in i Danmarch och ther vordher screfvedh epther
hanum, thaa schal han ecke were ther hollen, men strax skik
kes in uthi Sverighe thill sin hosbonde ighen och svare sine
egne gerningher. Thill ythermere vitnisbyrdh ath sva skal als
tinges fasth och obrothleghen holles, hafve vi latid hengia vorth
signeth med forscreffne 2 vore elskeliche Sveriges rikes raad
paa alles the andre vegna indcigler och signeter neden for thetta
bre f. Gifvit uthi Malmoo then sondagh nest epther sancti Egidii
abbatis dagh aar epter Gudz byrdh 1524.
D.
1524. 2. Sept. (Malma). Frederik I’s aabne Brev til Lybæk paa 400 Gyl
den aarlig- af Gullands Indkomst og Ret til Deltagelse i Valget af en
ny Lensmand efter Seren Norby.
A: Afskrift paa Papir i Statsarkivet i Lybæk, Danica Vol. VII,
efter Paategning konfereret med Originalen af Bertram v. Rentelen,
clericus Lubecensis. En Afskrift heraf er velvilligst meddelt af Pro
fessor Hoffmann i Lybæk.
K: Koncept (Gem. Arch. XIII, 38).
Wy Frederick, van Gots gnaden to Dennemarcken, der
Wenden und Gotten koningk, erwelten koningk des rickes Nor
wegen, hertog to Schleswigk, Holstein, Stormaren und Delraen
horst, bekennen hiermit apenbar vor jedermenniglich: Nademe
de ersamen, wisen burgermeister und radtmanne der stat Lu
beck uns im vergangen jare in der veide grote merckliche
denste mit ruteren, knechten, schepen und geschutte mennich
foldigen gedaen und noch furder doen mugen, des wy ene
ganz gnedigen bedancken, und ere copman durch den ge
strengen, nu unsen leven getruwen Severin Norbu, ritter, ut
unsem lande Gotland velevoldigen beschediget: darumme ut
gnedigen willen und guder toneigunge, mit bewilligunge unser
leven getruwen hieruntergeschreven rikes reden, wy to sanf
tinge und ergezunge eres uncosten und copmans schaden,
wy enen ut den renten und gewissen inkamen unses lan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
