Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - 20. 1530. 8. Aug. (Varberg). Traktat mellem Danmark-Norge og Sverrig, hvorved de i Malmø og Lødøse mellem Rigerne sluttede Forbund stadfæstes og det tillige bestemmes, at Kong Gustav I skal beholde Vigen endnu i 6 Aar, fra førstkommende 10. Aug. at regne - 21. 1530. 2. Nov. Forbundstraktat mellem Frederik I og Grev Enno af Ostfriesland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92 1530. 8. Aug.
godtz, the hafva i Sverige, så ath hvar part år sin rått behol
landes ther om ath tala i ratte på belegligh tiidt och stådt.
3. Och hermedt skole alle andre articler och punctar,
som Malmoeske och Nyeloeske recesser inneholla och utviisa,
ther lydha på fridt, torbund, godt samdråckt, got, venligt och
kerligit naborskap, hielp, trost och bistand, thet ena riike ath
gora thet andra, hvar behoff gors, så i alle motto på alla si
dher obrutzlighe hollas skal, som the forscrifne recesser ytermera
inneholla och utviisa vidt christelige thro och lofve. Dock om
så skedde, ath kongelige hogmechtighet i Sverige, vår keriste,
nådigste herre, for merkelige ursacher skull ey kan forsånda så
monga gerustede karla och hesta til land in udi Danmarcks
liike, om påeskes och behoft gors, som Nyieloeske recess inne
holler, thå skal och will hans kongelige hogmechtighet forski
ckia så mykit tess storre hielp til skips eller foet, hvar behoff
giors eller tilsegs; doch så ath samma vilkor och skal blifva
hoos kongelige maiestat i Danmarck, om kongelige hogmektig
het i Sverige, vår keriste, nådigste herre, noghen hielp wardher
af hans kongelige maiestat begårandes at forskickia in udi
Sverige.
Tess til ytermere visso och forwaring lathe vi forskrifne
Sveno, electus til Schara, Holger Karlsson, Peder Hårdt och
Karl Ericksson, riddere, hengie wåre signeter nedhan for thetta
vårth opna breff. Datum i Vordbergh, mondagen nest for sancti
Laurentii martiris dagh aår effther Gudz byrdt tusende fem
hundrede trettighe.
21
1530. 2. Nov. Forbundstraktat mellem Frederik I og Grev
Enno af Ostfriesland.
O: Original paa Papir (underskrevet og beseglet af Grev Enno).
De fornd for denne Traktat førte Forhandlinger ere kun nfuld
slændig kendte. I en Skrivelse af 12. Jan. 1531 1 til Frederik I med
deler (irev Enno, at hans Raader, der vare sendte til Kongen for at
afslntte et Forbund, vel forlængst ere komne tilbage, men han har
1 Gem. Arch. IX, 66 c.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
