Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - 25. 1532. 2. Maj (København). Traktat paa 10 Aar mellem Frederik I og det danske Rigsraad paa den ene og Lybæk paa den anden Side, angaaende fælles Optræden mod Hollænderne, Behandlingen af Stapelgods i Sundet, gensidig Hjælp mod Kong Christian II og Bilæggelse af indbyrdes Stridigheder; med to dertil hørende Deklarationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
115
1532. 2. Maj.
et saadant Brev. Om det er bleuet udstedt, kan dog være tvivlsomt.
Koncepten til det findes i det danske Rigsarkiv, men Originalen har
ikke kunnet findes i Lgbæks Arkiv. Med Hensgn til selve Traktatens
Fuldbgrdelse bestemtes, at Lybæk siden skulde sende sin Udfærdigelse
til Biskoppen i Roskilde, der saa skulde levere Lybækkerne den danske.
Ved Mortensdag mødte ogsaa lybske Afsendinge hos Biskoppen med
det lybske Eksemplar, men Biskoppen erklærede ikke at kunne tage
imod det og henviste til Kongen. En Henvendelse til Kongen paa
Gottorp førte kun til en ny Henvisning til Biskoppen. I Febr. 1533
sendtes paany Gesandter til Biskoppen, men ogsaa uden Resultat. Paa
Herredagen i Juni—Juli 1533 søgte Lybækkerne paany at faa Trak
taten faldbyrdet, men Rigsraadet godkendte i Stcdet den af Melchior
Rantzau sluttede foreløbige Traktat med Nederlandene og gav 16. Juli
Lybækkerne et høftigt Afslag.1
Wyr Frederich, von Gots goaden zu Tenmarcken, derWen
den und Gotten kimig, erwelter kunig zu Norwegen, herzog zu
Sleswig, Holsten, Stormara und der Ditmerschen, grave zu
Oldenburg und Delmenhorst, vor uns, unser reiche, nachkomen,
erben und erbnhemen, und wir gemelter reiche beide geistlich
und weltlich rethe zu Tenmarcken, als N. N. von N., vor uns,
unser erben und nachkomen, desgleichen auch wir burger
maister, radt und verordente burger von wegen der gemayne
und gantzer stadt Lubegk vor uns, unser verwanten, alle in
wonende burger und nachkomen, thun bie mit diesem 2 brief
vor allermeniglichen, die ihnen sehen, horen oder lesen, offent
lich kundt und bekennen: Dass, nachdem die Hollander und
Wasserlender unserm offenbaren veinde hern Cristiern, etwan
zu Tenmarcken kunig, verlaufnen jars in allen ihren gepieten
seine anschlege und practicken mit versamlung einer trefflichen
macht lantzknechten veindtlicher weiss wider uns zn treyben,
zu handeln und zn spielen nit allain gestattet, nachgegeben oder
vergunnet, sundern auch noch daruber ihme ihre tapfere» und
mugliche hilf mit zurichtnng und ausfertung ellicher trefflicher
ihrer orlogsschiffen sampt aller zugehorender notturft an pro
fiande, vielem dapfern geschutz, pulver, loten, possleuten,
schieffskindern, wes dann zn eynem ernstlichen krieg gehort
und des allenthalben sein mage 3, ane und wider alle verur
sachung, allain muthwilliger weiss, darzu gereichet, gegeben,
die sache selbst wider ihre briefe und siegel, so sie uns gege
ben, mit undergesetzt, gehandelt, getrieben und zum letzten ge
dachten unsern veindt mit alle seyner kriegsmacht und rustung
auf solchen ihren zugerichten kriegs- und orlogsschiffen aus
und durch ihren haven, stromen, stetten, flecken und gepieten
zu alle seynem besten wider uns in unser, kunig Friedereichs
1 Waitz, Lubeck unter Jiirgen Wullenwever I, 128—44, 219, 313 IT., 317 f.,
332, 342—49 (efter en Protokol over Forhandiingerne i Statsarkivet i Lybæk),
368 f. Pal.-Muller, Grevens Feide I, 55—68, 76 f. 2 O: diesen. 3 L; mogte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
