Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - 25. 1532. 2. Maj (København). Traktat paa 10 Aar mellem Frederik I og det danske Rigsraad paa den ene og Lybæk paa den anden Side, angaaende fælles Optræden mod Hollænderne, Behandlingen af Stapelgods i Sundet, gensidig Hjælp mod Kong Christian II og Bilæggelse af indbyrdes Stridigheder; med to dertil hørende Deklarationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
121
1532. 2. Maj.
’’v
wirdet, so sollen die reichsrethe zu Tenmarcken aus Lubegk
und Hamburg, jedern stadt, eynen erbarn mann, desgleicben
die furstenthumbe oder inwonende rethe auch aus solchen
zweyen stetten aus jedern eynen geschickten tapfern mann, die
den frieden und gemeynen nutz belieben, zu ernennen und zu
erfurdern macht haben, und sollen durcb dieselbigen vier er
nente menner die gepreche zwischen den reichen und fursten
thumben guetlich oder rechtlich abgetragen und beygelegt
werden. Wurde aber zwischen den reichen, denen von Lubegk
und ihren verwanten irrungen erwachsen und einfallen, alsdann
solle von den reichen und denen von Lubegk von jedern theil
aus den furstenthumben Scbleswig, Holstein etc. zween rethe
ernent und gefordert 1 werden, die sie darauf zur guete oder
rechte vertragen sollen. Wo aber bey den furstenthumben
Schleswigk, Holstein etc., denen von Lubegk und ihren ver
wanten uneynigkeit entstehen wurde, so sollen beide theil eyn
jeder aus den reychen zween von den rethen zu Tenmarcken
zu ernennen haben, die sie ihrer geprechen, es sey zur guete
oder rechte, auch also vertragen und zu frieden sprechen sollen.
15. Und wann also diese eynung und verwantnuss achte
jar gestanden, soll alsdann von beiden theilen an gelegener mal
stede und zeit gehandelt vind von den sachen geredt werden,
wie es mit solcher eynung weiter solt gehalten werden.
Und domit alle diese obgeschriebene handelung von beyden
theilen verhandelt und auf negstkunftigen sanct Jobannis bap
tisten tag vollenzogen und der hauptbrief ufgericbt muge wer
den, so haben wir Clauwes Bardewick und Gotke Engelstede,
radtmanne, .) urgen Wullenwefer, mester Lambertus Becker, se
creter, Jacob Volsche und Hans Stalhodt, burgere zu Lubegk,
geschickten eins erbarn radts und der verordenten burger da
selbst, zu mhererem glauben unsere signete nacheinander wit
licken don drucken hirunten ufs spatium. Geschehen bynnen
Copenhagen am jar nach Cristi unsers hern gepurt funfzehen
hundert darnach im zweyunddreyssigsten, dunretages nacb Phi
lippi und Jacobi apostolorum.
1532. 26, Juli (København). Frederik Fs Deklaration om, at Lybæk i
de næste 10 Aar maa indtage hvilke af de vendiske Stæder, de ville,
i Traktaten af 2. Maj.
O: Original paa Pergament (med Kongens vedhængende Segl) i
Statsarkivet i Lybæk.
Wir Frederich, von Gots gnaden zu Dennemarcken, der
Wenden und Gotten koningk, erwelter koning zu Norwegen,
herzog zu Sleswigk, Holstein, Stormara und der Ditmarschen,
1 0: gefoddert.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
