Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
141
1533. 9. Sept.
5. Item dat gheen van de voirsz. contractanten des anderen
vyanden huysen, herbergen, ontholden oft bijstandt doen en
sal int heymelyck oft int openbar, directelyck of indirecteiijck.
6. Item dat d’ondersaten aen beyden zijden znllen mogen
gaen, commen, varen, keeren ende passeren deen in ende duer
’s anders lauden toe watere ende toe lande vry, sekerlijck ende
onbelet, betalende alleen d’olde tollen, accijsen ende gewoen
lijcke rechten, hoedanich dat de wesen mogen.
7. Item dat de coninginne in den naem, als boven, aen
hare zijde, ende de voirsz. rijcke ende hertouchdomme aen haere
zijde, gebolden znllen wesen, elck nair buer uuyterste vermogen,
haere wege toe water ende toe lande vrij ende veylich te
houden.
8. Item dat nyemant van beyden partyen contractanten
mit zijne vyanden, boven g’enoempt, nae date van desen en sal
mogen accorderen ofte verdragen dan bij wille, wete ende con
sent van den anderen, die hye gebolden sal wesen dairover te
roepen ende dairinne te begrijpen ende te comprehenderen.
9. Item alzoo die van Lubeke desen Nederlanden alreede
ontseght ende d’ondersaten van dien vyantlycke aengetast heb
ben, ende dat dairomme dese lande geoirsaeckt zijn sich dair
tegens te verweren, indien de crychsluyden, die dairtoe geor
donneert zijn oft noch geordonneert znllen worden, eenigbe
schade doen den voirsz. van Dennemarcken, Noorwegen, Slees
wijck oft Holstein, soe sal hoochgedachte coninginne, nae dat
van denselven schaden sal wesen gebleken ende bewesen, den
selven schaden doen oprichten ende betalen. Ende indien de
voirsz. crijchsluyde den voirn. van Lubeke ofwinnen Bornholm
mit den slote Hamerhuys dairop stående, zoo sal hare maiesteit
gebolden wesen ’t selfde stracks te doen restitueren den voirgn.
rijcke van Dennemarcken.
10. Item dat dit voirsz. tractaet, verdrach ende verbont sal
duren den tijt van dertich jaeren naestcommende; ende hier
mede zullen af, doot ende te nyente 1 wesen alle actien ende
querellen, zoo key. mat. als coninck van Spaengnen ende heere
van dese Nederlande mytsaempt de voirsz. 2 zijne mat. lande
tegens de voirsz. rijcke ende hertochdomme tot desen daghe toe
1 R: nyewte. 2 R forbig.: de voirsz.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
