Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152 1533. 5. Dec.
mer ganske med det siden fra dansk Side udstedte tyske Eksemplai
og med den danske Tekst, saaledes som denne først var bleven fast
slaaet den 20. Juli. Det kan derfor først være bleven til efter den
Tid. Ligesom i den danske Tekst af20. Juli er der ladt Plads aaben
til Taltet paa de Ryttere og Knægte, hvormed de kontraherende Parter
skulde tjene hinanden. Maaske er det da allerede blevet opsat paa
Haderslevhus. Der har dog oprindelig i dette Aktstykke ved Anførelsen
af Hertug Christians Titel i Begyndelsen af Brevet staaet: erfgename
to Norwegen; disse Ord ere siden raderede ud, men kunne endnu skim
tes. Da disse Ord heller ikke fmdes ide fra dansk Side givne ende
lige Udfærdigelser, har det danske Rigsraad formodentlig ikke viltet
give Hertugen denne Titel, hvilket har medført, at denne Udfærdigelse
er bleven kasseret.
Først paa Herredagen i Odense i Nov. 1533 fandt den endelige Ud
færdigelse og Besegling af de fra dansk Side givne Eksemplarer Sted 1,
men disse dateredes alligevel 1. Juli. 21. Nov. udstedte det danske
Rigsraad en Forpligtelse 2 til Hertug Christian og Hertugdømmernes
Prælater og Ridderskab om, at de Herrer, som i Fremtiden valgtes til
danske Konger, skulde forpligtes til at stadfæste Unionen; Dagen i
Forvejen havde det udstedt Fuldmagt2 for Biskopperne Ove Bilde og
Knud Gyldenstjerne, Rigsraaderne Hr. Mogens Gjøe, Hr. Ove Lunge,
Erik Banner, Erik Krummedige og Hr. Mogens Bilde samt Sekretær
Johan Friis til at mode i Holding for at udveksle Unionsdokumenterne.
Paa en til 1. Dec. sammenkaldt Landdag i Rensborg ratificerede og
beseglede Hertugen og Hertugdømmernes Raader samt en Del af Rid
derskabet de fra Hertugdømmernes Side udstedte Dokumenfer.
Vii Christiern, met Guds
naade arfvinge tiil Norge, her
tug udi Slesvig, Holsten, Stor
mern och Ditmerschen, grefve
udi Oldenborg och Delmen
horst, giøre vitterligt och* be
kende hermet ofvenbarlige for
os och vore umyndige brødre
och alles vore arfvinge och
epterkommer och for liver:
Thet vii først, Gud almegtige
ste och the uadskilde trefol
dighedt tiil lof och ære, tiil at
beholle frid och enighet alles
vore undersatte, tiil forbedring,
bestandt och nytte thend me-
1 Gustaf Fs Registr. IX, 247. 2 Tr.
Von Gots gnaden wir Chri
stian, erfgename to Norwegen,
herzoge to Sleswick, Holstein,
Stormern und der Ditmer
schen, grafe to Oldenborch
und Delmanhorst, don kunt
und bekennen hirmit offent
lich vor uns, unse unmundige
gebrodere, unser allersids er
ven und nakamenden ock
sunst vor allesweme; Dat wy
erstlich, Gade dem almech
tigen to lave und der hilligen
ungedeelden drieheet to eeren,
to underholdung frede und
eenicheit unsers allersids un-
Nye dsk. Mag. II, 254 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
