Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
153
1533. 5. Dec
nige velfart Danmarckis riigis
och thesliigeste vore førsten
dom Slesvig, Holsten och Stor
mern, os hafve foreniget, tiil
sammelseet, forbundet och for
draget, som vii och nu udi
thette vort opne brefs kraft
hermet ofvenbarliige os for
enige, tiilsamelsette, forbinde
och fordrage met forlie Dan
marckis riige och alle thes
indbyggere vedt nafne och udi
saa maade;
t. At bode kong. mat. af
Danmarck ock Danmarckis
riigis raad, adel och indbyg
gere, och thesligeste vii fur
ster och hertuger af Slesvig
och Holsten met vore fursten
domes herrer, adel och ind
byggere schulle hverandre tro
ligen och godvilligen mene,
saa at thend ene part schal
rame och vide thendt andens
gafn, velfart och bestandt och
afvende thend anden partes
schade och forderfve.
2. Och thersom saa hende,
at nogen af os begge partes
øfverighet, enten kong. mat. af
Danmarck eller vii hertuger af
Slesvig och Holsten, hafde no
ger tiiltal tiil hverandre, thet
vere seg udi hvad sag thet
vere kand, entig om land eller
folck, lidet eller møget, ved
hvad nafn thet helst nefnis
dersaten, ock to gedie, bestande
und nutte gemeener wolfart des
rikes Denemarken sampt nn
sen furstendomen Sleswick,
Holstein und Stormern, uns
hebhen voreeniget, tohopege
settet, vorbunden und vordra
gen, wo wy ock jegenwardigen
in kraft dusses unsers briefes
hirmit offentlich uns voreeni
gen, tohopesetten, vorbinden
und vordragen mit dem vor
geschreven ryke Dennemarken
sampt allen eren ingeseten
nemlich und alzo;
1. Dat konnickliche maie
stat und de rykesrede to Den
nemarken mitsampt den her
ren, adel und inwanern des
sulvigen rykes, desgeliken wy
mit den unsen, ein part dat
ander von heiden siden ock
itliker besunderlich alle tidt
trulicken, fruntlicken und na
berlicken wol meenen und fur
dern, syn hestes weten und
argestes wenden soll.
2. To deme efte jennich
deel under uns, ydt were kon
nickliche maiestat to Denne
marken etc. edder wy herzogen
to Slesewick, Holstein etc., de
eine den andern hedde to be
spreken efte warumme to be
langende, idt were umme wat
sake idt wolde, umme landt
efte lude, kleene edder grot,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
