Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156 1533. 5. Dec
4. Schal och af partene
ingea huse, herberge, leigde
eller i noger maade tiilfalle
eller upholle, tiilskynde, for
der eller fremme, hvercken
hemelig eller ahenbar, then
anden partes abenbare fiende.
5. Dog paa thet at liver
af vore begge parters under
sotte och indbyggere mue thes
beder blifve ved log och ret,
thaa hafve vii os saa forligt,
foreniget och fordraget, at om
saa skede, at noger af Sles
vig och Holsten undersotte,
geistelig eller vertslig, eddel
eller ueddel, ingen stadt, con
ditz eller persone undertagen,
blefve uforrettet enten af sin
egen herre eller af nogen af
then anden herris undersotte,
eller noger af kong. mat. un
dersotte blifve uforrettet af os
furster af Slesvig och Holsten
eller noger af vore hertoger af
Slesvig och Holsten undersotte
blefve uforrettet af kong. mat.
af Danmarck, och then, som
uforrettet blefve, gafve sig tiil
en af begge ofverighet eller
tiil vore undersotte i saa maade,
at en af kong. mat. undersotte
gafve seg tiil os furster af Sles
vig och Holsten eller tiil vore
adel och undersotte, eller no
ger af forne vore undersotte
marken efte under uns her
zogen to Sleswick und Hol
stein etc. bosetten ys.
4. Ock so sal neen part
des andern apenbare viende
husen, herbergen, hegen, lei
den efte in jennigerley mate
upholden noch tofallen ock
mit toskoven nicht furdern,
bemlicb edder apenbar.
5. Uppe dat ock von un
ser beidersids undersaten und
inwanere deste beter eenicheit,
frede und recht moge vorgena
men und erholden werden,
hebben wy uns so vorlyket,
voreeniget und vordragen, war
idt so kunfticklich geschege,
dat jennige konnickliche maie
stats undersaten efte ock un
ser furstendomen Sleswick und
Holstein undersaten, geistlich
efte weltlich, eddel edder
unedel, nenen stat, condition
edder jenigerlei persone utge
namen, vorunrechtet wurde,
idt were von siner eegen ave
richeit edder ock von der an
dern avericheit undersaten,
edder ock efte jenige ko. mat.
undersaten von uns fursten to
Sleswick und Holstein vorun
rechtet wurden, und wedder
umme so jennige unser fursten
domen undersaten von ko. mat.
to Dennemarken vorunrechtet
wurden, war dan desulvigen, de
alzo beschwert und vorunrech
tet wurden, sick geven to einer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
