Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
167
1533. 5. Dec
nar thee samme help begerin
dis eere, och vi i forIie furster
af Slesvig och Holsten schulle
tiilschrifve kong. mat. af Dan
marck eller Danmarcks riigis
marsck, nar vii slig help och
tiennist hegere.
18. Vil och noger af entig
vor forlie øfverighets under
sotte begifve sig udi then an
dens tienniste, thaa schal ingen
af samme begge øfverighet
hannem thet mue formene
eller af samme sin tieniste af
kalle eller afeske, dog hermet
hver herres mandstieniste eller
anden tienniste, som hand sin
egen herre, hand under besid
der, pligtig er, uforkrencket.
19. Och schal thet for
bundt och confederatz 1 staa
och blifve, saa lenge stormeg
tige hogborne furstis konning
Fredericks blod er och blifver
konning i Danmarck, och siden
framdelis tiil evig tiidt.
20. Dog schal met thet
forbundt uforkrencket vere
hves ret eller rettighedt, som
Danmarcks krone och riige
1 O 1 : consideratz.
fursten to Sleswick und Hol
stein vorschriven und von uns
fordern låten. War ock wy
fursten und unse furstendo
men to Sleswick und Holsten
dersulvigen hulpe begereden,
dat sal ko. mat. to Dennemar
ken edder des rikes marschalk
darsulvest angetoget, togeschre
ven und alzo gefordert werden.
18. Wolden ock jemants
von unser beidersids averic
heit undersaten sick in des
andern dienste begeven, so
sal dat von uns beidersids
avericheit denjennen, de dat
begern, frig sin und nicht ge
weret efte gehindert werden
und ock von dem dienste nicht
afgeeschet werden; doch jeder
unser avericheit mandienste
und wes sie uns mit rechte
alze eren herren, darunder sie
boseten sin, schuldich, unvor
krencket.
19. Und dusse vorbunt
und tobopesate sal bliven
unde stan, so lange des grot
mechtigen, hochgebornen fur
sten, konninck Fredericks ge
blute is und blift ein konninck
in Dennemarken, und darna
vordan to ewigen tiden.
20. Hirmede sal de to
sprake und vormende gerech
tickeit, alze die crone und dat
rike Denemarken ock wy fur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
