Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
189
Biakter. 1534. 29. Jan.
vore indsegle och signet neden thette vort opne bref. Gifvit
ocb schrefvet aar, dag, tiidt och stedt, som forskrefvet stander.
2. 1534. 0. 2. Febr. (Stockholm). Det af Kong Gustav 1 udstedte Ek
semplar.
O. Original paa Pergament (med Kongens vedhængende Segl).
Tr.: Rydberg, Sverges Traktater IV, 147 f. (efter O). Gustaf Ps
Registr. IX, 29 ff. (efter det svenske Rigsregistratur).
Vii Gnstaff, mett Gudz nåde Sverigis och Gottis etc. kon
nung, gore alle vittherligit och kiendis mett thetta vort opne
breff, ath eptherthy erlige, velbyrdige mån och strenge riddere,
her Tmidt Wulfztand tiil Thorup, hofvidzman på Vårdberg,
Niels Lunge tiil Assertorp, Danmarcks riikis rådh, och Axel
Juli tiil Hedgård, verdigiste, verdige fåders mett Gud biscoppers,
prelathers, ridders ock riddersmendzmendz, Danmarcks riigis
rådz fuldmynduge ock mectuge forskickade ambasater, oratorer
ock sendebud, bafve nu mett tberis opne beseglit breff på for
scrifne Danmarcks riigis rådz vegenne lofvidt och tilsackt oss
ock vårt elskelige Sverigis riigis rådt på menuge Sverigis adels
vegenne, at hvilcke godhe mendh, fruer eller jomfruer heer uti
Sverige, som någhen tiltal kunde hafve tiil Danmarcks oc No
rigis riigis krone, adel eller gode mend om jordegoedtz, arfve
ock eyghendom ther uti riigerne liggiendis, ock thenom mett
retthe kunde tilfalle, thå skall thår tilgifves nogne uvildige gode
skedzherrer af tesse trende rigerns råådh, som skulle indride
ock forsamlis uti Vårdberg var frue dag assumptionis nu lurst
komendis. Tbå skulle alle partherne, ehvo som helst the åre,
ther uti såå måde hafve tiltal ock insaghen tiil then andben,
indkomme for samme fuldmectuge och monduge skedzherrer
ath forhandlis tiil en endhelige ende etc., efftersom vii på alle
sydher mett liver andre belefvit ock samtyckt hafver, och effther
som forscrifne gode mendz brefve, oss therpå gifvenne år,
vidhere oc yttermere formelder oc omthaler. Thy hafve vii uti
lige måde mett forscrifne vårt elskelige riigis råådz rådh, villy
oc samtyck lofvit oc tilsagdt oc nu mett thette vårt opne brefve
lofve oc tilsige forscrifne her Truidt Wulfztand, riddere, Niels
Lunge ock Axel Juli på menuge Danmarcks riigis råådz ve
genne, ath ehvo som helst vor och Sverigis riigis adel oc gode
mendh, som hafver uti våre eller forsvar noget jordegoetz, arfve
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
