Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
197
1534. 30. April.
36.
1534. 30. April (Hamborg). Traktat mellem Hertug Christian
af Slesvig og Holsten og Greverne Johan, Georg og Anton
af Oldenborg.
O 1 : Original paa Papir (skrevet med Casper Fuchs’s Haand og
beseglet af de oldenborgske Underhandlere med Undtagelse af Hein
rich Swinge).
O 2 : Original paa Papir (skrevet med Casper Fuchs’s Haand og
beseglet af de hertugelige Underhandlere). Denne Udfærdigelse er
vistnok kasseret.
R 1 ; De oldenborgske Grevers Ratifikation, dat. 17. Maj (Original
paa Pergament).
R 2 ; Hertug Christians Ratifikation, dat. 10. Maj (Original paa
Pergament).
Tr.: Pal.-Muller, Aktst. til Grevefeidens Hist. I, 60—64 (efter R 1 ).
Traktaten afsluttedes i Hamborg af de kontraherende Parters Ge
sandter, men de nærmere Forhandlinger kendes ikke. Af Hertug
Christians Ratifikation findes nu 2 Eksemplarer i det danske Rigs
arkiv. Det ene, som er gennemskaaret, stemmer med den i O 2 fore
liggende Tekst, hvis Afvigelser fra 0 1 nedenfor ere anførte som Varianter.
Pal.-Muller (Grevens Feide I, 161 f.), der kun har kendt denne Ratifi
kation, har af den Omstændighed, at den nu tigger i kasseret Form i
det danske Rigsarkiv, sluttet, at den danske Ratifikation aldrig er bleven
udleveret, hvortil Grunden skulde være, at Hertugen ved Grev Christoffer
af Oldenborgs samtidige Angreb havde set, at de oldenborgske Grever
kun havde villet føre ham bag Lyset. 1 Dette er dog sikkert ikke rig
tigt; Grunden til, at den er bleven kasseret, er utvivlsomt de foretagne
Forandringer i Teksten. Det andet Eksemplar af Hertug Christians
Ratifikation, der ikke er gennemskaaret og i Modsætning til det første
har en Regislraturpaategnelse bagpaa, stemmer fuldstændig med den
i O 1 og R 1 indeholdte Tekst. Naar denne Ratifikation nu tigger i det
danske Rigsarkiv og ikke i Arkivet i Oldenborg, er Grunden vistnok,
som en indlagt Seddel, efter Haandskriften at dømme fra 2. Halvdel
af det 17. Aarh., med Paaskrift: »ist der Num. 50 zu dem Protocol,
so nach Dennemarck und Holstein gesand,« ogsaa tyder paa, at den
senere, rimeligvis efter at Oldenborg ved Grevestammens Uddøen var
bleven den danske Konges Besiddelse, er bleven sendt enten til Kø
benhavn eller til Fællesarkivet paa Gottorp.
Nachdem der durchleuchtigst, grosmechtigst furst und herr,
herr Frederich, konig zu Denmarcken, hochseliger gedechtnus,
bey zeiten seiner ko. w. regirung mit herren Cristiern, etwan
1 Ved en senere, dog i det 16. Aarh., foretagen Registrering er der paa
Omslaget om O 1 til Registraturpaateguelsen føjet følgende Remærkning: aber
nicht gehalten, weil sich graf Christoff hernacber gegen ko. mat. als ein
veindt erclert.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
