Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
321
1540. 1. Nov
21
forste tilsamen komme, att the dhå mett beggis theris rigis
[rådts] råd, forre ån the thenne uprettede confederacion mett
theris kong. egne hender och indsigler bekrefftige 1, och forre
ån dheris begge kong. maiesteter dheden från livar annen åt
skilies, schall thet dhå uforsumeligen och utan alt upschuf skee
och siden till evige åår och tid frå konunger till konunger
ganske uryggeligen till thet allerkrefftigeste hollet och fulstreckt
blifve; dog hvad udi andre sager beggie koninger then ene then
annen under kunglige godh lofve tilforende synnerlige forscref
vit hafve, alle the same sacher schole ubenempde hvar part
besynnerligen forbeholdne blifve, till så lenge tbe på alle sider
fulkompnet vorde her udi thenne afsked, contract och confe
deracion.
Dess till visse hafve vii hvar for sig sitt signet af vår com
missions fulmakt till thenne’afskedh lated tryckie och oss mett
egne hender underscrefved. Hvilkit skedt år udi Kalmare alle
Gudz helligens dag år effter Christi fodelse tusende fem hun
drade och fyretye.
Conrad v. Pyhy. Sten Erychsson. Lars Siggesson.
cantzler.
Johan Tnrsson. Karl Ericsson. Byrge Nyelsson.
Mans Johanson. Cbristoffer Anderson. Clemens, secretarius.
D.
1540. 1. Nov. (Kalmar). De danske Kommissærers Forpligtelsesbrev an
gaaende Betalingen af Kong Gustav I af Sverrigs Tilgodehavende
hos den danske Konge i Nyløse 6. Marts 1541.
O; Original paa Pergament (skreven af Jesper Brochmann; gen
nemskaaren og kasseret; med de 5 Kommissærers vedhængende Segl).
A: Samtidig Afskrift (af Jesper Brochmann).
Vii eftherschrefne høichborne och stormegtugiste førstis
och herris, her Christians met Gudts nade Danmarcks, Norgis,
Vendis och Gottis koning, hertug udi Slesvig, Holsten, Stor
1 Herefter synes nogle Ord at være udfaldne; baade O og A have dog
den samme Tekst, saa Fejlen skyldes maaske ogsaa, at man, som ikke saa
sjældent i den Tids Aktstykker, naar man kom til Eftersætningen, havde glemt
den oprindelige Sætningskonstruktion.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
