Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
323
1540. 1. Nov.
21*
syne forschrefne underpant tiil siig at fordre, til saa lenge hans
ko. mat. for then gandske summa met thes uppaalubne inter
esse, cost och skade aldelis tilfriidts steldt och betalet blefve,
saasom och nu (gennom) koninglige mats. til Sverige forordnede
commissarier opaa forschrefne posses och ofverandtvordning
the tvend slot och læen saa som paa thend udlofvede och for
schrefne rette underpant fast opaa trengdt och eftherstandit hafve,
som och tilbørligt, hvickit vii os eller then forschrefne hofvit
summes redelige betalninge met thes uppaalubne interesse, be
kaastninger och skade paa ko. mats. veigne tiil Danmarck,
Danmarcks crone, rigsens raad och vore eigne førpligtninger,
bref och segel met god foge, ære och lempe icke vel hade veigre
eller os ther emod sette kunnet, enddog høigbemelte kon. mat.
til Sverige utaf en sønnerlig, tilnegen cristelig, svogerlig och
broderlig goed vilie upaa thenne tiid koninglige mat. tiil Dan
marcks anliggende nød och trang och vore manigfoldige, llitige
beger venligen och gandts nadeligen anseedt och egennom hans
maiestats opaa thenne tiid forordnede comissarier met thend
ofverandtvordning och posses the tvende slot och læen efter
vor eygen flitige begæren och underhandling en ansat termyn
udi saadanne motte, form och mening, som herefter følgef, til
friidts stillet er och førbide vil.
Hvorfore vii førbemelte koninglige hoigmegtughets tiil
Danmarck, vor aller nadigste herris, och Danmarcks riigis raadts
nu forordnede commissarier utaf vor metgifne fuldemagts kraft
— af hvilcken vii en troverdig copia til it sant vitnesbyrdt un
der vore petschafter eller signeter och met eigne hendner un
derschrefvet koninglige mat. til Sverige tiil handne steldt hafve —
uppaa koninglige maiestadts, vor aller nadigiste herris, veigne och
udi hans nadis nafn och oppaa Danmarcks krones veigne och
riigens raadts samptligen och besønnerligen [och fore os sielfve
udi sampt och sønnerligen] 1 tilsige, lofve och forpligte vid høig
bemelte kong. maiestats tiil Danmarck koninglige och førstelig
lofve, viid forbenefnde Danmarcks riigis raadts och vore eygne
ridderlige och adelige tro och ære, at ko. mat. udi Sverige udi
hans høigmegtughedts sækert och trygge behold al hans høig
megtughets udi rede laante summa penninge, som er udi tallet,
1 oversprunget i 0.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
