Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332
1541. 31. Maj.
A.
1541. 31. Maj (Regensburg). Traktat mellem Christian III og Kejser Karl?
hvorved den i Gent 14. April 1540 sluttede laarige Stilstand, der ud-
Inb 3, Maj 1541, forlænges til 1. Nov. 1541.
KeJ‘ ser K ar-1 s Ratifikation, dat. Regensburg 15. Juni 1541
(Original paa Pergament med Kejserens vedhængende Segl).
Kaerle, bij der graden Goids Roomsch keyser, altijt ver
meerder ’ts rijcx, coninck van Germanien, van Castillen, van
Leon, van Grenade, van Arragon, van Navarre, van Napels, van
Sicillien, tan Maiorgue, van Sardaine, van den eylanden van
Indien ende vaste lande, van der zee occeane etc., ertshertoge
van Oistrick, hertoge van Bourgoingnen, van Lothringen, van
Brabant, van Limborch, van Luxemborch ende van Gheldre,
gråte tan \laenderen, van Arthois, van Bourgoingnen, palsgrave
ende van Henegoutve, van Hollandt, van Zeelandt, van Ferrette,
van Haguenautv, van Namen ende Zuytphen, prince van Stvaue,
marckgrave des heylichs rijcx, beere van Vrieslandt, van Salins!
van Mechelen, van der stadt, steden ende lande van Utrecht,
van Overyssel, van Groeningen, van Drenten ende Coeverden etc.
ende dominateur in Azien ende Affricque, allen denghenen, die
desen onsen brief sullen zien oft hoiren lesen, saluyt, beken
nen; Dat alzoe onse lieven ende getrouwen raden, mr Kaerle
Boisot ende Jan de Naves, van onsent tvegen gehandelt, gemaect
ende gesloten hebben een verlengenisse ende prorogatie van be
standt, beghinnende den derden May lestgeleden ende gedue
rende tot ten jersten dach Novembris naestcomende met ten
geschickten ende gedeputeerden van den duerluchtigen hooch
geboren fnist Cristiaen, gBcoren coninck te Deenmarcken, Nor
tt egen, hertoch te Slestvijck, Holsten, Stormern ende die Dit
merschen, giate te Oldenbourg ende Demmerhorst, van tvegen
ende in den naem desselfs gecoren conincx ende zijnen om
mundigen biuederen ende harer beyder landen ende ondersaten,
daervan d inhoudt hiernae volght van tvoirde te tvoirde:
Alzoe op ten viertiensten Aprilis int jaer 1500 ende véertich
burg; Karl Vt. Chr. III »/10, 12 1540; Chr. III t. Karl V »/n 1540 (Spanske Neder
lande); Instr. f. de danske Gesandter 6/x 1540 (Instruksbog 1539—48, S. 22 ff.).
Chr. III t. de danske Gesandter 11j1, 25/3 1541 (Inlånd. Registr.). P
. Svaves
Protokol (p. Latin) over Forhandl. i Regensburg (Spanske Nederlande). Krag
og Stephanius, Chr. IIPs Hist. I, 225-33 (med Benyttelse af Svaves Protokol).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
