Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
341
1541. 31, Maj.
rende de voirsz. 9061 jochimdaelders 16 sk. lubecs geheel t’ on
derhouden ende te voldoen.
Ende is dit teghewoirdich tractaet gemaect ende gesloten
bij ons Kaerle Boisot ende Jan de Naves, raeden der key. m., ende
in den name ende van wegen der selver mat. oic bij consent
ende goetduncken van den geschicten van den drye steden van
Overyssel ende van Groeninge voirscreven, ter eender zijden, ende
bij ons, heeren Andries Bilten, riddere, heeren Wolff van Uten
hoff, cantzler, Peeter Swaven ende Gaspar Fuchs, geschickte
ende gedeputeerde des voirsz. gecoren conincx te Denemarcken,
ter andere, vuyt crachte van onse procuratie ende machtbrieve,
waervan die teneur hiernach volght:
Christian IIFs Fuldmagt for de danske Afsendinge, dat. Coppen
hagen am tage trium regum [6. Jan.] anno 41.
Ende tot versekerheyt van desen allen, zoe boven gescreven
staet, ende dattet selve in alder manieren als voeren getrouwe
lick ende onverbrekelick onderhouden ende achtervolght sal
worden, hebben wij Kaerle Boisot ende Jan de Naves voirscre
ven ende wij heer Andries Bilten, riddere, heer Wolff van Uten
hoff, cantzler, Peeter Swave ende Gaspar Fuchs, gecominitteerde,
als boven vuyt crachte van onse voirsz. procuratie onse name
ende signetten bier onder gestelt ende gedruct, in der stadt Be
ghenspourg den lesten May anno eenenveerticb.
C. Boisot. J. de Naues.
Andreas Billde. Utenhofer. Peter Swaue. Gaspar Fuchs.
57.
1541. 14. (el. 15.j 1 Sept. (Paa Grænsen ved Brømsebro). For
bundstraktat paa 50 Aar mellem Danmark-Norge og Sver
rig; med dertil hørende Biakt.
Efter de danske Gesandters Tilbagekomst fra Mødet i Kalmar fore
slog Christian III 20. Nov. Kong Gustav I, at det personlige Mode mel
lem dem til endelig Afgørelse af det i Kalmar vedtagne skulde finde
1 I Traktatens Datering er der indlobet en Fejl, idet exaltatio crucis er
den 14. ikke, som i Traktaten angivet, den 15. Sept.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
