Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
350
1541. 14. Sept.
ilender och motståndere på then tiid ofvervunnet, all syndring
, np’ uPror och upreesning i våre riger åter igen nederlagt
hafye, och opa thet sådant svarlig, ymkeligit fall, mord, rof,
xand staders och byars, slottes och festers forodning hereffter
forvaret, och vare kungeriiger, furstendomer, land och folk vid
gode nottorfftige ordmantier och politier, uåtskild och utrendet
ali nvdhge, fortenkehg argvon, mistanckar och tvedragt, udi
iMlke thesse try kongeriiger hertill emot hvart annal udi ir
rmger och tvifvel åre sveffed, hereffter måtte afskaffede, dode
och foigethne bhfva, som och udi thenna svinde tidh och far
hge verldzlop mange utrolige, farlige anslag mott oss udi ger
mngen dagehgen upretted och anskaffet blifve, for sådane Sch
mange flere anhggiende,dråpelige och tidelige forbetrachtinger
och for undsethnmg, trost, hielp och menige fridz nytto och
lettens sterkmg skuld och tesse try kongeriigers lycke valfart
och nottorffter hafve vii forst och fremst Gudh tilT lof och 1 åre
och hans helsosamma nampn och evige ordz forfordring mett
endrechtigt, valbetanckt vårt hafde råd, villie och vitskap och
alles vare rnges och regimentz råd i the helge trefolligheetz
nampn udi thenne chnstelige, venlige och naturlige evige con
lederatz, forenung och forbund oss indlåtit, bevilliget och for
bundet och i beggie våre konungslige croners krafftpverdighee
ter, are och fullkomhgheter mett vår sanskyllige troo och lofve
u1!rrsff n,ad 0Ch SVOrit’ SOm vii och oss hermett i dette
bieffs krafft tillsamens settie, forknnppe, befride, lofve och svårie
Vai f.naturJlge’ clH’lste]i ge foreenung och forbund samfelt
mett then formodende stedigt varende hielp efter thesse hereffter
skrffne clausulers, puncters och articlers lydelse frå thenne tiidz
°C nl , 6Vlg t[ldh sa met gerningerne som mett orden, al
hs uafladehge och pa thet alle[r]krefftigligeste mett hogste for
mage at hålle och fullkompne. 5
t. Forst, att alle och hvart
thesse trii kungerigers, Sveri
gis, Danmarks och Norigis, in
byggere och forvanter skole
sigh emellan alfverlige och
mett troo mene, then ene then
annendz frome, nytte, forbåd
ring och valfart fordre och be
tenckie till thet baste, ochså
then ene then annendz skade,
forderff och nadel effter all for
måge hindre och afvende.
1 S forbigaar: och
1. Zum ersten, das alle
und ide dieser dreier konig
raich, Dennemarken, Norwe
gen und Schweden, inwoner
und verwandte sich unter eyn
ander mit trevven meinen, eine
des andern frommen, nutz, ge
dey und wolfart mit dem be
sten furderen und bedencken,
ein ides des andern schaden,
vorterb und nachteil nach al
lem vormugen zuruck abhal
ten und wenden sollen und
wollen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
