Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
351
1541. 14. Sept.
2. Ther skal och ingen
then annendz mutvillige fien
der eller motståndere, som
emot noget aff thesse try kun
geriiger någen fiendtlig handel
mett ord eller gerninger, he
meligen eller openbarligen, fo
retaga ville, hielpe eller ster
kie, tillskyndning eller hemelig
undsethning at gore, thom och
icke legde gifva, befride eller
beskydde och i hvar annendz
riige, land, bampner, strome
eller gebiete ingen uppehol
dung unne udi någen viis eller
motte, men de samme mett
alle the andre, som nogen af
beggis våre 1 bundzforvanter
eller the våre någen ufug, ulust,
bekymber, fortrett eller skade
tillfoga ville, mett bogste fliit
och alfvarligen anfalle, be
kreckte, thom mottstånd gore
och hielpe att forlaga.
3. Vore ochså saak, at
keyser, konunger, dheres for
ordnede regerung, som år Bur
gundien eller de andre, chor
och furster, grefver, hofvidz
men, the Lubiske, theWendi
ske, osterske Henser och andre
stader, theris anhengere och
underdåner, ee hvem han eller
the vare kunne eller någen tiid
motte nempde blifva, i hvad
saak som thet helst år, als
ingen och inthet undantagande,
ther anthen mett egit vold el
ler elliest mett någen hemlig
1 S har urigtig; af beggis af våre.
2. Zum andern, es soll
auch keiner des andern veinde
ader widerwertige, die auf ei
nes dieser dreier reich einigen
schaden, vorterb oder hand
lunge, heimlich oder offenbar,
in was wege es geschege, et
wan furnemen wolten, helfen,
sterken, inen gar keine zuschub
noch underschleiff thun, sie
auch nicht vorgleyten, befri
den noch beschutzen, in des
andern reichen, landen, haven,
stromen oder gebieten keine
aufenthaltunge vergonnen in
gar keinerley weiss, besonder
denselbigen sampt denjenigen,
so uns, unsern beider under
sassen oder unsern buntgenos
sen einigen ungefug, unlust,
bekomernus, widerdris oder
schaden zufugen wolten, mit
hochstem ernst anfallen, die
becreftigen oder, im fall das
nit sein kan, verjagen helfen.
3. Zum dritten, were es
auch sach, das unsere entsagte
oder unentsagte veinde und
widerwertige oder derselbigen
mitanhengern und vorhelfern,
wie auch dieselbige ime[r] sein
oder genent werden mochten,
in was sachen dasselbig auch
sey, gar niemanden noch nichts
ausgenomen, etwan mit einiger
undersetzung in eins oder das
ander reich etzliche sondere
personen zu aufrur, empor
unge, zwitracht oder unbestant
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
