Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
360
1541. 14. Sept.
ånder und dritte hilf sonder verzug zu thun, wie vorstehet, und
dem 1 kreygenden reich eylent zusetzunge thun. Idoch soll das
leich, so kreygt, alle drey hulf nit vorsetzlich furdern, es for
dere dan die hohe nottnrft. Es sol auch kein reich zu des an
deien schaden, nachteyl oder vorterbe und ungedey wissentlich
nit still sitzen. Wurde aber von diesen dreien reichen eins et
wan ans unzuvorsichtlicher uberraschunge, von nott oder fri
scher gethaten wegen ungewarnt ausziehen mussen und die
sache an das ander reich, wie obberurt, zuvor von eyls halber
nicht gebracht, sodan mag das reich, so etwan von noth oder
gezwungener ursach wegen ausgezogen, das ander reich gleich
v oll umb hilf und entsatzunge zu vormanen guten fug und
macht haben, und das genranet reich in gleichem fall, als ob
es zuvor gerathfraget worden, one alle widerrede oder behelf
dem ausgezogenem aufs allerforderlichst obbestettigte hilf und
manung zu land und wasser zuzuschicken schuldig und pflich
tig sein.
13. Hvar och någen tiid
utanlore thesse trende kunge
riiger någre slott, faster eller
stader sampteligen vundne
blelve, ther begges våre baner
i marken uprettis eller flyge,
the skole uforsumeligen anten
forstoret, niderbrutne och 6de
giorde eller och mett våre
beggis endrecktige hafde råd,
gunst, forvitskap och villie not
torfftiglige besatte blifva, på
thet at thesse tr}7 kongerigers
underdåner af the same fe"ster,
slott eller stader framdelis icke
beskediget eller bekymbrat blif
ve, och at elliest ingen af thesse
trenne kongerigers hender eller
motstondere dherinne på vår
skada motte uppeholdne blifva.
14-. Hvar och i framtiiden
någen stad, slott eller by up
gifven eller af vårt krigsfolk
mett vellig storm anfalien och
vunnen blifve, till hvilke nå
gen jurisdiction, rett, ofrigheet,
byer, folk eller gods sampt
lt. Zum eilften, wan et
wan ausserhalb dieser dreier
reiche einige schlosser, vesten
oder flecken in gesampt ero
bert, do beyde unsere banyr
im feide fliegen werden, die
sollen zur stund zerstoret, zu
erbrechen, wuste und ode ge
macht oder aber mit beyder
nnserm eintrechtigem gehap
tem rådte, gunst, furwissen
und willen notturftiglich be
satzt werden, umb das dieser
dreier reiche untertanen aus
denselbtigen vesten, schlosser
oder fleck furder nicht besche
digt noch bekommert, auch
das sonsten keins dieser dreien
1 0 har; in dem; det samme har
6 2 ogsaa oprindelig haft, men in er
overstreget, livilket er hlevet overset
ved Renskrivningen af O.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
