Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
377
1541. 14. Sept.
vid Gudh i hans helge evan
gelium ingen till villie eller
till vidervillie, uthan allene
som the for Gudh och alle
menniskior mett en sann rett
christelig conscientz och siel
och for retten derfore svare
och antvorde vele och skole,
och på thess forsumelses och
breckerts vegne samfelt medt
endrecktigt, endeligit endebe
slut dome effter billigheet; och
skall livar och en part ganske
uvegert forplichted vare, noijes
och effterkomme samme er
kentnuss eller dom vidh ett
hundrede tusende dalers peen
och straff, som honom, then
vinnende part, uafladelige skal
hetales i alle måtte, som till
forende klarlige formalt år;
dogh ligvel skall eller må den
ne confederatz for berorde for
summelse och breck skyld i
platt ingen motte der mett bru
ten, uphåfven, enten krenckt
eller krafftlose blifve. Men
um ett riige thet annet i sin
anliggendc nod och krigshan
del, når thet upmant vorder,
mett forbevilligede hielp uthan
Guds och uthan annen upen
barlig, alfvarlig nod och hin
der forlåte, deraf det manende
riige någen skada, forderff eller
uferd effterfolgde, då skall then
manende part, som af sin egin
utillborlige forsått sig mett be
nefnde hielp uthan alfvarlig
nod och forfald formåtelig sielf
forsumede, sin bundzforvante i
noden och tiidh — som sagt
år — christelige och naturlige
icke hulpe at redde, den ma
nende part all beviislig skadha
igen — som tillforende sagt
år — up at rette skyllig och
forplichted vare; och denne
confederatz skall icke dess
teil und reichen darzu deputirt
werden, zu recht und antwurt
stehen. Dieselbigen schidens
richter und obmannen sollen
zuvor zu der handlung und
sachen zu Got in sein hailiges
evangelium von neuem wider
umb schweren, niemants zu
liebe noch zu leide, dan allein
alse sie vor Gott und allen
menschen mit rechter warer
conscientz und seel auch dem
rechten darumb antworten sol
len und wollen, und von wegen
der vorsaumnus und gebrechen
ingesampt mit einhelliglichem
entlichen ratens entschlosse die
pilligkait urteilen; und ein
ides teil sol derselbigen erkent
nis hei straf ein mal hundert
tausent Jochimstalern dem sie
genden tail u[n]nachleslichen
ane hehelf zu hezalen verhaft
sein in aliermassen, wie es
hiezuvor clar vormeldet wirdet;
idoch sol noch mag diese con
federation obvorwirkter ver
saumnus oder gebrechen hal
ben in gar keinerley weyse
damit gebrochen noch aufge
hoben, wider gekrenckt noch
craftloss sein. Besonder wo ein
teil das ander in seinen obli
genden nothen und krigshand
lung zur aufmanunge mit ob
bewilligter und vorschribener
hulf ane Gots oder ane andere
offenbaren, ehaftige not und
vorhindernisse verlassen thette,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
