Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
379
1541. 14. Sept.
mett same dom icke ndyes
eller tillfrids vara ville, då skall
then part, som sin svorne eed,
lyffte och lofve af forsått frå
velige ofvertrådt bafver, den
besvårede, klagende part allen
och hvar en kost, skade, nach
del och injurier, på dess vegna
— at så år icke hollit — her
fluten år, och så hogdt som
the sig någen tiidh forstreckie
kunne, effter the schedisretters
erkentnuss, sententz eller doom
— sampt mett tben peen ett
hundrade tusende daler, uaf
ladelige bar at betale — uthan
all gensigelse eller behielp ut
at rette och betale vid sann
och fullkreftigh frii egin for
vilkorat hvars och ens egin,
hans riiges rådz och under
dåners christelige verdigheet,
åre, trooens och lofvens for
pantung, som till en fullstan
dig, evig bekreffting och stadig
fastholding heremott sletteste
ingen utflucht, indsage eller be
hielp skole eller måge sockte
eller forvende blifva; men then
besvårede, beklagende, liidende
part af dette brefs fullernackt
och krafft emott then part, som
brutit bafver, alle och hvar
rette och tillkommende behielp,
middel och nottorfft, lige som
the herudi från ord till ord
klart och openbart formelle
och betygade stode, forbe
holdne blifve uthan alt be
drung, farligheeter och arge
lister, som och de skedisher
rer, tolff af Danmarck och
Norige och tolff af Sverige,
skole af oss forordnede blifva,
och for theris herudi bevil
ligede sententz och doom skuld
skoie hvarken the forbenem
de schedisherrer eller arfvinger
hoos theris konunger och de
und neben einander ingesampt,
gantz unzerteilt, getreulichen,
schwegerlich, bruderlich und
nachparlich zusamen setzen,
in allen noten nnd handlung
bey nnd neben einander ge
nesen, leben und sterben.
Idoch bebalten sicb die ko. mat.
zn Dennemarken, wie allwege
gescbeen, ire puntsvorwante
freunde, mit denen sie in son
derer verwantnusse stehen, der
massen fur, nemen sie auch
sampt und sondern hierinnen
also ans, ob dieselben bunts
vorwanten sicb jegen die ko.
w. und cron zu Schweden, wie
sicb doch die ko. mat. zu Den
nemarken im wenigsten nicht
vorsehen, mutwilligen notigen
und [etwas] 1 mit der tbat fur
nemen, oder auch ko. w. und
der cron zu Schweden wider
wertigen und feinden so jegen
seiner ko. w. und der cron zu
Schweden etwas mutwilligs
mit der tbat anfahen wurden
und gegen die ko. w. und cron
zu Schweden hilf und beistant
thetten, alsdan wollen die ko.
mat. und cron zu Dennemar
ken, sovern seiner kon. mat.
buntgenossen von seiner kon.
mat. in solchen sachen zu
gleich und recht nicht wollen
sich weysen lassen, kon. w.
1 Saaledes U 1 ; U 2 og O over
springer: etwas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
