Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
436 1543. 4. Sept.
zogen von Pomern etc. bleiben und folgen sol, so vorpflichte
ich mich hirmit und in craft dieses offenen brieves bey meinen
waren worten und glauben, das ich der kon. mat. zu Denmarken
etc. von meinen gnedigen hern, den herzogen zu Pomern etc.,
zwischen dis und negestkunftige ostern eine gnucksame caution
und vorsicherunge, darinnen sy ir kon. mat. aller und itzlicher
der Pommerischen stedte und unterthanen zuspruchen von we
gen des schadens, so sy dieser gueter halben erlitten, schadtlos
halten sollen, vorschaffen wil, alles treulichen und ungeverde.
Des zu urkunde und mherer bekreftigung habe ich mein an
geborn pethschaft hirfur gedruckt und geben zu Odensehe,
donnerstag nach Ursule anno etc. 43.
L. s.
63.
1543. 4. Sept. (Kiel). Traktat mellem Christian III som Her
tug af Holsten paa egne og Brødres Vegne og Hertugerne
af Pommern angaaende Reinfeld Klosters Gods i Pommern.
O: Original paa Pergament (med de tre Fvrsters vedhængende
Segl).
Van Gades gnaden wy Cristian, to Denmargken, Norwegen,
der Wenden und Gotten konigk, hertoch to Sleswigk, Holstein,
Stormarn und der Ditmarschen, grave to Oldenborch und Del
menhorst, und wy Barnim und Philips, gevedderen, to Stettin,
Pamern, der Cassuben und Wende hertogen, forsten to Rugen
und graven to Gutzkaw, don kunt und bekennen: Nadem syck
etlicke errungen tuschen uns van wegen der guder, so dat clo
ster, abt und convent to Reynefelt, in dem forstendom Holstein
belegen, in dem lande to Stettin gehat und noch heft, die wy
hertogen vorgemelt ut vorfallenden orsaken hebben innemen
laten, unentscheiden bet darher entholden, dat wy konigk Cri
stian vor uns ock in namen unser geleveden broder, unse und
dersulven erven und des abts und convents to Reynefelde und
wy Barnym und Philips, gevedderen vorgemelt, vor uns und
unse erven under einander uns dersulven saken halven navol
gender gestalt fruntlick vorgleken und vordragen hebben:
1. Nomlick dat wy Barnym und Philips, hertogen to Stet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
