Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
450 1543. 9. Dec.
vorgemelden closterguder gelecht, hutiges dages sonder alle mid
del fallen laten und afschaffen, alles getreulicken und ungever -
licken.
Dess to orkunde hebbe wi Philips vor uns und mit in na
men und volmacht hochgemelts unses frnntlicken leven veddern,
hertoch Barnimbs etc., und uns allersitz erven unse ingesegel
hiervor wetenlicken hangen und geven Jaten, in unser stadt
Treptow up der Tollenseh sonndags na Nicolai anno domini
vefteinhundert und dreiundviertich.
Ulrich van Schwerin
Baltasar vom Wolde.
Niclas von Klemptze subscripsit.
1543. 9. Dec. (Treptow). Deklaration angaaende Udvekslingen af Ratifi
kationerne af den i Treptow samme Dag sluttede Traktat.
O: Original paa Papir (egenhændig skrevet af Niclas v. Klemptzen).
Zu wissen: dass des kuniges zu Dennemarcken und der
herzogen zu Holsteins dergleicben auch der herzogen zu Stettin,
Pommeren gesandten auf den sontag nach Nicolai diesses 43.jares
zu Treptow auf der Tollense sich der Reinefeldischen hofmeiste
rei gueter halben zu folge des vertrages zum Kyl behandelt
ferner zweyer vernotelung auf hintersichbringen und ratificiren
irer gnedigsten and gnedigen kunig und herzogen zu Holstein,
dergleichen auch herzog Philipsen zu Pommern unterredet und
verglichen, und solliche vernotelung ist gezwifachet iglichem
teil eine geleichs lauts zugestelt, und so gedachte der gesandten
oberen und herren solliche vernotelung’ bewilligen wurden, soll
in herzog Philipsen cantzlei zwei und in der Holsteinischen
cantzlei ein exemplar auf das rein geschrieben, besigelt und
unterschrieben und auf mittwochen in den ostern anno 1544
zu Lubeck zur steten gebracht und in Libert Bartmans haus
in der Holstenstrass uberantwurt werden, also das m. g. h. von
Holstein ein auch m. g. h. von Pomeren ein und der abt zum
Reinefelde ein exemplar" bekommen sollen. Actum ut supra.
Niclas von Klemptzen subscripsit.
65.
1544. 23. Maj (Speier). JFreds- og Venskabstraktat mellem
Kong Christian III og Hertugerne Hans, Adolf og Frede
rik af Slesvig og Holsten paa den ene og Kejser Karl V
paa Nederlandenes Vegne paa den anden Side; med dertil
hørende Biakter.
Under Forhandlingerne paa Rigsdagen i Regensburg i Juni 1541
(se Indledningen til Nr. 56) havde de danske Gesandten søgt at gore
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
