Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
563
1555. 6. Juni.
36*
75.
1555. 6. Juni (Rostock). Overenskomst mellem Kong Chri
stian III og Hertugerne Hans og Adolf paa deres Søsters,
Enkehertuginde Elisabeth af Meklenborgs Vegne paa den
ene og Hertugerne Johan Albrecht og Ulrik af Meklenborg
paa den anden Side om Henvisning af Striden angaaende
Enkehertuginde Elisabeths Livgeding til Hertugerne Johan
Frederik og Johan Vilhelm af Sachsens mindelige eller rets
lige Afgørelse. — Ikke ratificeret.
O : Original paa Papir (underskrevet af de holstenske og meklen
borgske Underhandlere; ingen Besegling).
Se Indledningen til Nr. 73.
Wir Christian zu Dennemarcken etc. und wir Johans undAdolf
etc., gebruder, als unser freuntlichen lieben schwester, der hoch
gebornen furstin und frauen,, frauen Elisabeth, geborn ans konig
lichem stam zu Dennemarcken etc., herzogin zu Meglenburgk
etc., witwen, erwelte krigische vormunde und vohnechtige an
einem, und wir Johans Albrecht und Ulrich, gebrudere, herzogen
zu Meglenburgk etc., in namen und vorwaltunge unsers schwachen
vettern, hern Philipsen, herzogen zu Meglenburgk etc., auch in
vormundtschaft unser unmundigen gebrudere und vor uns selbst
anders teils bekennen hirmit otfentlich : Nachdem wir in den
irrigen sachen, belangendt unser konig Christians, herzogk
Johans und herzogk Adolfs zu Holstein etc. freuntlichen lieben
schwester witthumb, leibgedinge und andere freuliche gerechtig
keit, nach znsammenschicknnge unser beiderseits rethe und
unfruchtbar handtlnnge solche unser beiderseits mengel und
irrunge uf die hochgeborne fursten, hern Johans Friderichen
den mitlern und hern Johans Wilhelmen, gebrudere, herzogen
zn Sachsen, unsere frenntliche liebe oheymen, schwegere und
vettern, sampt- und sonderlich zu sunlicher handtlunge und
rechtmessiger erorterunge durch ein aufrichtig und bestendig
compromis allenthalben zu steilen und zn voranlassen gewilliget;
1. so haben wir allerseits voriger handtlnnge und bewilli
gunge zu volge mit gutem bedacht alle und jede unser irrunge und
gebrechen, das leibgnt und freuliche gerechtickeit belangendt,
uf obberurte herzogen zu Sachsen etc. in der gute und durch
ire liebden recbtlichen spruch entlich zn erkleren mechtig ge
stelt, voranlast und compromittirt, wie wir dan ire liebden zu
gutlichen bendelern, wilkurlichen richtern und fur arbitros in
diesen obbestimpten irrungen in der besten und bestendigsten
form der rechte hiemit freuntlich annemen, voranlassen und
compromittiren in craft dieses briefs, also das beiderseits
unsere rethe uf Margaretæ negstkunftig, den dreizehenden Julii,
zn Lubeck in der Luneburgischen herberge einkommen, sicb
furderlich erheben und die sachen bei gemelten herzogen zu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
