Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7
Nr. 1. 1561. 21. Febr.
also das wir oder unsere erben und erbnehmen solche vetter
liche und mutterliche erbschaft und angefell nicht sollen noch
wollen fordern, weder in- noch ausserhalb rechtes in keinerley
weise. Wir verzeihen uns auch aller und jeder geistlichen und
weldtlichen rechten, die uns wider diese unser freiwillige re
nunciation und verzicht obbemeltes vetterlichen und mutter
lichen erbfellen zu hilff und statt kommen mochten, welches
wir also bei unseren furstlichen ehren, treuen und glauben woll
zu halten hiemit zusagen und verpflichten. Und wir, herzog
Wilhelm, vor uns und unsere erben und als obgedachter unser
freundtlichen hertzlieben gemahel ehelicher vormundt bekennen
mit diesem prieff, das obberurte verzicht mit unserem wissen,
willen und verhengnuss geschehen ist, darumb wir auch vor
uns und unsere erben zusagen und versprechen, es dabey gentz
lich pleiben zu lassen und darwider nichts zu suchen, furzune
men noch zu geprauchen in keine weise noch wege, und wol
len dieselbige hiemit allenthalben bewilliget og bekrefftiget ha
ben, alles getreulich und ungeferlich. Des zu urkundt haben
wir, obbemelte furstin und furst, diesen prieff mit eigenen ban
den underschrieben, und wir herzog Wilhelm mit unserem
ringsecret wissentlich heissen versiegeln. Gegeben zu Zell am
mitwochen nach Dionysii nach Christi unsers lieben herrn ge
purt im tausent funf hundert und einundsechzigistem jar.
Wilhelm der junger h. z. B. und L. Doretea h. z. B. u. L.
ma ppria. sst.
2.
1561, 27. Aug. (Elfsborg). Overenskomst mellem Kong Fre
derik II og Kong Erik XIV af Sverrig om Fred og Enighed
mellem deres Riger i ét Aar efter Overenskomstens Datum.
O: Original paa Pergament med Kong Erik XIVs vedhængende
Segl.
Det af Kong Frederik II udfærdigede ligelydende Brev, hvortil
Koncept findes i Rigsarkivet, er dateret: Københavns Slot 27. Aug.
1561. Frederik II kalder sig heri: Wendis och Gottis konning, men
udelader i Erik XIVs og hans Forgængeres Titulatur Benævnelsen:
Wendis konning.
Tr.: Rydberg, Sverges Traktater IV. 356 ff. Rørdam, Hist. Kilde
skrifter II. 128 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
