Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
1562. 4. Maj. Nr. 3.
und Hamburgischen gesanten beredet, angenomen und ver
sprochen, wie dan aucb solchs kraft dietz beschicht, dass mher
gedachter recess, von dem rhadt zu Hamburg wider aufs neu
ingrossirt und mit derselbigen stadt siegil besigelt, innerhalb
sechs wochen, nacb dato dietz an zu rechnen, anhero gen Kop
penhagen Irer Kon. Mat. oder aber, wo sunst dieselbig alsdan
anzutreffen, ohne fernern aufzug zu handen geschickt und uber
reicht und von Irer Mat. einer, in gleicher massen aufs neu
ingrossirt und mit derselben koniglichen sigil verfertigt, wider
angenommen werden soll.
Zu mherer urkundt und dass obgemeltem allem getreulich
nachgesetzt, seindt disser beirecesse zween eins lauts verfertigt
und von uns, koniglichen verordenten und Hamburgischen ge
santen, aus habendem bevhel auch unterschrieben und bei
jedem theil einer gelassen. Datum Koppenhagen den 5ten mo
natstagk May anno etc. 62.
Johan Friis tiil Heselacker.
Hieronymus Thenner
D. sst.
Dythmer Koell der older
myn hanth.
Herman Wetken
mein handt.
Nicolaus Voegler
pp. m.
4.
1562. 7. Aug. (Moskva). Traktat mellem Danmark-Norge og
Rusland angaaende Fred og Venskab mellem Rigerne, Af
grænsning af begge Rigers Besiddelser i Lifland, Estland og
Øsel samt gensidig Handelsfrihed.
Det Angreb, som den russiske Czar Ivan IV Vassiljevitsch rettede
mod Lifland i Begyndelsen af Aaret 1558, havde tvunget de liflandske
Siænder til at søge Hjælp i Danmark (se Danmark-Norges Traktater
I. 608 ff.). Forinden Kong Christian III imidlertid vilde forpligte sig
til at yde Ordenen nogen større Hjælp, vilde han dog først seiv lade
Forholdene i Lifland undersøge af et dansk Gesandtskab, der tillige
skulde søge at mægle en Fred mellem Rusland og Ordenen og skaffe
Lifland Ro for de russiske Angreb. I Okt. 1558 afrejste dette Ge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
