- Project Runeberg -  Danmark-Norges Traktater 1523-1750 med dertil hørende Aktstykker / Andet Bind. 1561-1588 /
35

(1907-1933) [MARC] With: Laurs Laursen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nr. 4. 1562. 7. Aug. 35
schlos Oreski, das schlos Jarne, das schlos Kapori mit dem
flecken.
13. (13). Und welche unsere, von Gottes gnaden des key
sers und grossen herrn, lande umbgrentzende sindt, zu hofe 1
komen mit kunick Friederichs seinem lande, 2 mit dem schlos
Warhusen und mit etzlichen andern steden, so sol man die
grentze wissen auf beiden seiden nach dem olden; welche lande
den und wasser und ausgeng und fischfange und allerley glit
ter, von alters zugehorig zu unsern hersopien landen, und in
die lande und wassern und in ausgenge und in fischfeng und
in allerlei gutter dir, 3 freund konick Friederichen, und deinen
leuden, bey uns und bey unsern leuden nicht inzutreden und
nicht zu bekriegen; und welche lande und wassere und aus
genge und fischfangk und allerlei gutter, von olders zugehorick
zum konickrich von Dennemarck lande, und in dieselbige lande
und wassern und ausgeng und in fischfang und in allerley
guttern uns 3 und unsern leutten bey dir und bey deynen leut
ten nicht inzutreden und nicht zu bekriegen.
lk. (14-). Und wans wurdt geschen zwischen unsern leut-
ten fur disser zeit, fur dieser unser geendigetheit, uberzoch und
mit krige und mit diebery und rowerey, und das sol man al
zumal nicht suchen, nicht zu gedencken auf beiden seiden nach
dieser unser geendicheit.
15. (15). Und furaus, wans gesche zwischen meinen,
kayser und grosfursten, leude mit dem konick Friederich sei
nen leutten was fur sachen in dieser unser liebe, den sol man
alles recht geben und recht geben ohn furzogerung, und be
waren dir 4 unser leutte und in recht geben mit euwern
leuden in allen sachen in 5 euwern landen, und dinen stadthol
der und allen dinen bevelsleuden, glich wie ewern leuden nach
euwer weise, in warheit sunder argelist. Und [wir] sollen be
waren ewer leude und inen recht geben mit meinen leuden in
allen sachen in meinen landen, und unsern stadtholdern und
allen unsen bevelsleuten, glich wie unsern leuden nach unser
o: haufe. 2 Meningen er: Die Grenzlande, mir, dem Kaiser etc.
zugehorig, die zu Haufe kommen mit seinem, Konig Friedrichs, Lande.
3 s Elliptisk Dativ med Infinitiv. i Elliptisk Dativ med Infinitiv. 5 O for
bigaar: in.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:16:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/danotrak/2/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free