Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46 1562. 7. Aug. Nr, 4.
geng und in fischerien und in allerlei guttern euch, 1 dem gros
sen herrn, und euwers, grossen herrn, lende solen nicht intre
den und nicht bekrigen.
IA. (14-). Und was fileicht geschen ist zwischen unsern leu
den vor dieser zeit, vor unsere vorbundtnus, uberzoch mit krich,
mit rowerey und mit dieberey, sol man dasselbe alzumal nicht
suchen und nicht gedencken auf beiden seiden nach diesser
unser verbundtnis.
15. (15). Und voraus, wans wurdt geschen zwischen den
grossen herrn keiser und grosfursten leuden mit meines, seines
frundts und nachbaren konick Friederichs volck wasselei sachen,
denselben alle recht zu geben und gerechticheit sunder furzug,
und sollen ihr bewaren unser leuden und ehnen recht geben
mit euwern leuden in allen sachen in euwern landen, und
euwern statholder und allen euwern bevelsleuten, glich wie eu
wern leuden nach euwer weisse, in warheit, sunder argelist;
2und wir sollen bewaren euwer leutte und ihn recht geben mit
unsern leuden in allerlei sachen in unsern landen, und unsern
stadtholder und allen unsern bevelsleuten, glich wo unsern
leutten nach unser weise, in warheit sunder argelist; 2 und der
kleger sol seinen jegenwertigen man kennen nach seinen rech
ten, und kein arrest soll darin nicht sein auf beiden seiden.
16. (16). Und wens werdt sich trefen unser, konick Frie
derichs, man in euwern landen nach recht eines dodes straff,
so sol man ihn nicht straffen, sunder behalden in befestung,
und sollen sich besicken euwer bevelsleut mit unsern bevels
leutten, und wan sie sich beschickt haben, nach recht auch
fulenden. Desglichen auch, wan sichs trefe des grossen herrn
keyser aller Russen seinen man in meine, konick Friederichs,
lande na recht zu dodesstrafe, so sol man ihn nicht straffen,
sunder beholden in befestung, und darumb sollen sich be
schicken unser bevelsleude mit euwer bevelsleuden, und sol
man sich besicken nach recht und auch fulenden.
17. (17). Und euwer gesanten und jeger, keiser und gros
furst, in meinen, konick Friederichs, landen und in allen over
seheschen herschaften zu wasser und zu lande solen haben
1 Elliptisk Dativ med Infinitiv. 2 2 A overspringer denne Passus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
