Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 4. 1562. 7. Aug. 49
reinigen und zudon, und dieselbigen hofe sollen die kaufleut
und geste selber aufbouwen.
22. (23). Desglichen auch die Undeutschen und Lettezsen
nicht zu sich fordern auf beiden seiden und nicht annemen.
23. (24). Und welcher over die grentze vorlauft, so sol man
denselven aufsuchen und ausgeben in warheit, sunder argelist.
24. (21). Und auf das alles, glich wie in diesen geenten briff
geschrieben ist, habe[n] wir gekust das creutz euch, von Gottes
gnaden dem herm Russen und dem grosfursten, Flodomirsken,
Moskofsken, Nowogrodtsken, dem keyser zu Kasan und keiser
zu Astrichan, dem herrn zu Pleskaw und dem grosfursten zu
Smolentzki, Twerski, Juerski, Permski, Wetzki, Bulgarski und
etzliche meher andern, den herrn und grosfursten zu Nawgar
den in Niderlandt, Zernichofski, Resanski, Wolotzki, Ersefski,
Belski, Rostofski, Jeroslafski, Beloserski, Udorski, Obdorski,
Condinski und der Sibirgissen lande und der Nordenseiden be
veller und dem herrn zu Lieflandt und etzlichen andern, wir,
konick Friederich der ander zu Dennemarck und Norwegen,
der Wenden und Gotten, herzog zu Schlessewick, Holstein’
Stormaren und Ditmarschen, graf zu Aldenburgk und Delmen
horst etc, nach diessem geenten briffe ein ewige frede darnach
zu holden, glich wo in dissen geenten briff geschrieben is.
Und das ist die underschrift der baden auf diessen geenten
brif: von Gottes gnaden wir, Friederich der ander, konick zu
Dennemarck und Norwegen, Wenden und Gotten, herzog zu
Schlessewick, Holstein, Stormaren, Ditmaren, graf zu Alden
borch und Delmenhorst etc, gesanten, ich Eller Hardenberch,
besitzer zu Mattorf, hofmeister und ritter, ich Jacob Bracken
haussen, besitzer [zu] 1 Nackelboflj, ich Jens Trutzewitz, besitzer
zu Wemedorff, ich Zacharias Weilinck, der rechten doctor, wir
haben gekust das crutz unde unsere pitzire zu diessen geenten
briff underhangen darauf, das unsern herrn, von Gottes gnaden
dem konick Friederich zu Dennemarck und Norwegen, der
Wenden und Gotten, herzog zu Schlessewick, Holsten,’stor
maren, Ditmaren, graff zu Aldenburgk und Delmenhorst etc,
von Gottes gnaden mit dem grossen herrn, 2 keiser und gros
* Saaledes A;" K: auf. « Ordstillingen burde være: mit dem grossen
herrn, von Gottes gnaden keiser . . .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
