Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50 1562. 7. Aug. Nr. 4.
furst Iwan Wassilgowitz aller Reussen, einen ewigen frieden zu
holden vestigklich, x wo in diessen geenten briffe geschrieben;
und wen werden sein bey unserm herrn von Gottes gnaden, bei
dem’ konick Friederichen zu Dennemarck und Norwegen etc,
des grossen herrn, von Gottes gnaden keiser und grosfurst aller
Reussen, die grosse gesanten, und unsern herrn, konick Frie
derichen zu Dennemarck und Norwegen, von denselben briff,
zu welchen wir unsere segele under gehangen und das creutz
auf dieselben briff gekust, (und) sol bevellen zu schreiben sei
nen eigenen briff von wordt zu wordt und sol seinen segel zu
demselben briff underhangen, und das crutz auf denselben ge
enten brif sol konick Friederich kussen vor des grossen herrn
gesanten, und den briff sol er unserm herren geven, des grossen
herren Iwan von Gottes gnaden keiser aller Russen gesanten,
und seine gesanten abferdigen zu ehm unaufholdich. Geschrie
ben zu Mosaieski in Moskafsen herschaft in unsern hofe nach
schaffung der welt in jhar 7070 August; den 7. Augusti.
zfic
1563. 13. Juni (Kbhvn.). Forbundstraktat mellem Kong Fre
derik II af Danmark-Norge og Byen Lybæk mod Kong
Erik XIV af Sverrig; med dertil hørende Biakter.
Ved Afslutningen af den étaarige SWstand af 21. Aug. 1561 var
del Foradsætningen, al der under den skulde føres Forhandlinger om
en Fornyelse og eventuel Ændring af Brømsebrotraktaten af li. Sept.
15M. I Jan. 1562 mødte ogsaa et svensk Gesandlskab, bestaaende af
Friherre Sten Eriksson Leijonhufvud, Hr. Bengl Gylta og Sekretæren
Lars Knutsson, i København for at forhandle herom. Paa dansk
Side var man villig til at lade Brømsebrotraktaten revidere og ændre,
men Svenskerne erklærede straks, at de ikke havde Fuldmagt til at
afslutte noget Forbund, kun til at vedtage en Stilstand paa en 20—30
Aar. Til en saadan førelagde de et Udkast den 3. Febr. Man kunde
dog ikke blive enige. I det svenske Udkast til Slilstanden taltes siet
ikke noget om Lifland, men der var indsat en almindelig Bestemmelse
om, at ingen af Parterne maatte angribe den andens Lande eller For
bundsfæller eller de Lande, som havde givet sig eller i Fremtiden
1 K: fast gelick.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
