Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 5. 1563. 13. Juni. 73
Friderich etc. konig, uns verner auf unter uns verglichene
vereynigung versagt und thun solchs hiemit in craft diss, als
baldt wann die liqvidation des erlittenen schadens von gemel
ten von Lubeck uns, als duren eine von inen bev gutem glau
ben aufgerichte verzeichnuss zu leisten, uberreicht worden, in
unsern reichen und stromen alle Schwedische und Revelische
schiff und guter, so viel wir dero betreffen oder uns *von de
nen von Lubeck l angegeben werden mugten 2, und so hoch
sich die æstimation dieses schadens belaufft, in kummer zu
nemen und zu halten und so lang nicht zu erleddigen, als ob
gemelte von Lubeck solch ires und der iren schadens zur gnug
erstattung bekommen, oder aber sonst gemelte beide unsere
und ire sachen und gebrechen mit Schweden, wie hiebevor ge
dacht, zugleich gutlich abgericht und vertragen sein. Im vhall
aber auch solchs sich etwas in die leng verstrecken wurde,
haben wir dem beschedigten Lubischen kaufmann zu beson
dern gnaden gewilligt, das wir auf gnugsame caution zu mitler
zeit notturftiger ihrer entsetzung und nach gelegenheit eins je
den erlittenen schadens 3, zugleich jedem pro rata seines bey
Schweden hinderstehenden schadens, etwas von den arrestierten
gutern hinausvolgen lassen wollen. Ob auch die von Lubeck
und ire burger von hochgedachtem konig zu Schweden hinfurt
mehr mit anhaltung irer gutter, so sie noch itzo in Schweden
und ime angehorigen und verwandten orter hinderstellig haben,
4 welche dann alsbaldt in richtiger verzeichnuss auch liquidieret
und ubergeben werden sollen 4, beschedigt wurden, das wir als
dann auch auf so viel gleichen arrest und kommer aller mas
sen, wie oben gemelt, in unsern reichen, landen und stromen
gnedigst vergunnen und den disfals vernachtheilten zu statten
komen lassen wollen.
9. Hinwieder haben sich die von Lubeck gegen uns ver
sprochen und thun das hiemit in crafft diss, in ihrer stadt haffen
1~1 Tilføjet iU 1. 2 OU 1 U 2 U 3 : mugen. 3U 1 har deretter
opr.: »ihnen etwas von den arrestirten gutern hinaus volgen lassen wollen;
hertil føjes efter etwas: so viel ohne unser und unser underthanen interesse
zu geschehen. I U 2 rettes dette til: ihnen neben den unsern zugleich, jedem
pro rata seines bey Schweden hinderstehenden schadens etwas von den arre
stierten gutern osv. *—4 Tilføjet i U 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
