Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76 1563. 13. Juni. Nr. 5.
men und sich daran niemandts hinderen lassen; *des sollen
aber ire, der von Lubeck, schiff und leut, die sie zur sehe
schicken werden, unserm admiral, doch mit gesambtem rath
und willen des erbarn radts der stadt Lubeck verordneten be
velhabern, dann auch mit dem beding, das gemelte Lubische
schiff ausser der Ostsehe sich zu begeben 2 ohne die eusserste
nodt 2 nicht verpflicht oder gedrungen werden sollen, volgen
und gewertig sein, auch sich von den unsern, eher sie von uns
oder unsern bevelhaber mit guttem willem erlaubt oder wir
beyderseitz, als obgemelt, vertragen, nicht sondern auch von
denen von Lubeck keiner andern ursach halb dann allein, do
sie dessen zu abwendung eigener gefhar unumbgenglich benot
tigt sein wurden, zuvor abgefordert werden, wie auch hinwie
derumb unser admiral mit ime zugeordenten schiffen sich
mit deren von Lubeck schiffen und bevelhabern in der see
zusamenhalten, und sie alle sich beyderseitz unter einander
getreulich meynen, einer des andern furfallender nodt sich an
nemen, die nach muglicheit entzetzen helfen und sonsten sich
under einander einmutig und freundtlich verhalten sollen. Wir
auch, wann das von notten 3 und auch unsern reichen zu ent
raten, 3 inen, den Lubischen schiffen, proviandt und andere,
doch umb die gebur, aus unsern konigreichen und landen zu
komen lassen wollen. Doch ist beredet, das ob, winter und
frost halber, die sehefhart nachgelassen werden must, das die
von Lubeck wiederumb nach irer stadt haffen mit ihren schif
fen und volck, ob sie wollen, zu lauffen und das winterlager
doselbst zu halten von uns gestattet werden sollen 4 mit dem
austrucklichem vorbeding, das gleichwol alsdann sie mit dem
ersten offenen wasser, sofern es die notturfft noch erfurderen
wurde, sich wiederumb mit aller notturfft bey den unsern ein
1 Resten af denne § er bleven helt forandret ved Udarbejdeisen af U 3 .
I U 2 , hvor den tilføjes paa et løst Blad af Dr. Hieronimus Thenner, lyder
den: Des sollen aber ire dero von Lubeck schiff und leute, die sie zu sehe
schicken werden, unserm admiral, die landhulf aber zu ross und fuss unse
rem obristen oder befelichhaber folgcn und gewertig sein, auch sich von den
unsern, eher sie von uns oder unsern befelichhaber mit gutem willem erlaubt,
nicht sondern, auch von denen von Lubeck keyner ursach halber zuvor abge
fordert werden. Doch ist beredt osv. .. . gentzlich entscheiden. 2 — 2 Til
føjet i U 8 . 3 ~ 3 Tilføjet i U 3 . 4 U 3 : soll; O: solle.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
