Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106 1563. 5. Okt. Nr. 6.
fuisset, eimdem dominum Finlandiæ ducem a fråtre, rege Sve
corum, captum esse, ita ut omnino nunc liber non sit neque
sui juris, impossibileque illi omnino fuerit, non tantum inter
sex hebdomadas, sed vix etiam intra totidem menses fidelem
personam cum pienipotentia ad serenissimam regiam Daniæ 1
maiestatem de aliqua reconciliatione ineunda aut suscipienda
mittere, nisi prius fuisset liber; ita tandem inter nos commis
sarios præfatos convenit, ut quam primum dictus iliustrissimus
dominus Joannes, Finlandiæ dux, fuerit hac fraterna captivi
tate liberatus, ita ut illi omnino per fratris impeditionem ac
impedimenta omnia sint integra et libera, tune demum, si for
tasse illud præfatus dominus Finlandiæ dux expetiverit, debebit
statim, ubi factus fuerit liber, fidelem personam cum plenis
mandatis ad serenissimam regiam Daniæ 2 maiestatem mittere,
mediaque et rationes in medium adducere, quibus cupiat sere
nissimæ regiæ illius maiestati reconciliari, ad quod negotium
tractandum et ad optatum finem perducendum licebit 3 eius
serenissimæ regiæ Poloniæ maiestati aliquem ex suis homini
bus in hane compositionem adiungere, ut eo facilius negotium
istius compositionis componi et i omnino sopiri possit4. Quod
ubi fuerit factum, non dubitant serenissimæ regiæ Daniæ maie
statis commissarii eius maiestatem regiam 5 omnia in gratiam
serenissimæ regiæ Poloniæ maiestatis facturam, quæcunque sine
offensione serenissimæ suæ 6 reputationis et existimationis, ac
in declaranda erga serenissimam regiam Poloniæ maiestatem,
fratrem et affinem suum charissimum, benevolentia amicitiaque
ac amore digna factu videbuntur.
16. Quod autem postulat serenissima regia Poloniæ maie
stas, cum dimissi fuerint milites a serenissima regia Daniæ
maiestate, sive id confecto sive non confecto bello, ut procul a
ditionibus serenissimæ regiæ Poloniæ maiestatis, videlicet Po
loniæ regno Livoniæque et totius Prussiæ Pomeraniæque duca
tibus, iter illis constituatur, 7 ea postulata regiæ Poloniæ maie
statis regiæ Daniæ maiestatis commissarii ad regiam suam
maiestatem 7 et libenter et diligenter perlaturos esse promittunt,
1 D har urigtigt: Poloniæ. 2 D har urigtigt: Poloniæ. 3 D: debet.
4 4 D: omnia sopiri possint. B D tilføjer derefter: ea in re. 6 D tilføjer
derefter: regiæ. 7 7D: ea postulata regiæ Daniæ maiestatis commissarii ad
regim suam maiestatem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
