Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118 Nr. 8.
1564. 26. Okt.
Arvehyldingen. 1 Den 12. Sept. næste Aar udskreves en Landdag, der
skulde holdes ved Levensau den 22. Okt., men paa Grand af den i Kiel
grasserende Sygdom ændredes Mødestedet 2. Okt. til Flensborg. Da
Landdagen var aabnet, fremsatte Statholder Henrik Rantzau paa Kon
gens Vegne Forslag om at hylde baade Kongen og hans Broder som
regerende Herrer, men herpaa vilde Stænderne ikke indlade sig. De
vilde kan hylde Kongen; nåar de tidligere vare gaaede med til at
hylde baade Christian III og hans umyndige Brødre, Hans og Adolf,
saa havde der foreligget særlige Grunde dertil. Paa Grund af den da
værende Krig maatte den ene Herre tit være i Felten og det var da
gavnligt at have de andre i Hertugdømmerne; man havde ogsaa
maattet tåge Hensyn til Frygten for Ditmarskeme, Lybækkerne og
Hamburg, men disse Grunde forelaa nu ikke mere. Det lykkedes ikke
at overvinde Stændernes Modstand, og Hertug Hans den yngre blev
udelukket fra Regeringen i Hertugdømmerne. 2 De 3 regerende Herrer
bleve derefter enige om Indrettelsen af en Fællesregering for Fælles
sagernes Vedkommende og om nærmere Regler for Juslits- og Rets
væsenet, og en Overenskomst herom udfærdigedes 26. Okt.
Zu wissen, dass die durchleuchtigster, grossmechtiger, durch
leuchtige, hochgeborne fursten und hem, her Friderich der an
der, zu Dennemarcken, Norwegen, der Wenden und Gotten ko
nig, und her Johans und her Adolf, erben zu Norwegen, alle
herzogen zu Schleswigk, Holstein, Stormara und der Ditmar
schen, graffen zu Oldenburgk und Delmenhorst, gefettern und
gebrudere, unser gnedigster und gnedige hern, sich auf dato
der furstlichen regierung halber in den furstenthumben Schles
wig und Holstein auch von wegen der ordentlichen justicien
und gerichte in denselben furstenthumben folgender gestaldt
freuntlich, vetterlich und bruderlich mit einander voreiniget und
vorgleichen, nemblich und also:
1. Dass weill durcb das loss die riegerunge diesses jares
herzogen Adolfen zugefallen, soll sein F. G. sich von nun an
derselben unternemmen, die gemeine sachen, die furstenthumbe
anlanget, vorwalten, alle brieff, so an die Kon. Mat., herzog
Johansen und S. F. G. leutten, annemen, erbrechen und darauf
bescheidt geben, die landtschaft im vhall der nodt aufmanen
und sonsten in allen und idern furfellen der furstlichen regie
runge volkommene macht haben. Und soll seine F. G. bei sol
1 Alle 3 Fyrster til Stænder og Undersaatter i Fyrstendømmerne 26/4 1563
(Tyske K. I. A. Inl. Registr.) og 19/6 1563 (Hansborg Ark. Inl. Registr.). 2 Chri
stiani, Geschichte d. Herzogthumer Fortsetz. III, 477—83.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
