Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 10. 1568. 18. Nov. 181
omkostninge, hogmelte Kong. Mat. af Danmarck giort och for
vent hafver och fremdelis giøre och forvende skal paa forne
hans Mats krigsfolck fran thet brefs dato 1, som hogmelte Kong.
Mat. af Sverig første gang hans Mat. hafver tilskrefvit, och til
saa lenge thenne forligelse och fordrag af hogmelte Kong. Mat.
af Sverig och Sverigis raad blifver forseglit, confirmerit och uti
Kiøbnehafn ofverantvordit, hvilckit er bevilligit at skulle ske
nu paa nyaarsdag førstkommendis. Och skal halfparten af
forne omkostninge med forne forseglede fordrag ther samme
stedts ydis och lefvereris til bestimpte tid och termin uden ald
videre undskyllinge och forhalinge uti nogre maade eller och
førre, om thet kand skee. Och efterti anden halfpart icke saa
hastigt kand blifve udgifvit, tha er bevilligit, samtyckt och be
sluttit, at hogmelte Kong. Mat. af Danmarck skal beholde Elfs
borg slot och leen til forsekringe for forne halfpart af forne om
kostninge, til saa lenge thend blifver hans Mat. betalit och
fornøigit. Och nåar forne betalinge blifver udret och fuldgiort
tha skal hogmelte Kong. Mat. af Danmarck strax aftrede Elfs
borg slot och leen, och thet tha at følge Kong. Mat. af Sverige
och Sverigis rige uden ald undskyllinge och giensigelse uti
nogre maade, och Kong. Mat. af Danmarck ther paa at giøre
nøigachtige forvaringe med bref och segel; dog icke thesmindre
skai Vardberg slot och leen til hogmelte Kong. Mat. af Dan
marck ofverantvordis, strax efter at forne fordrag blifver for
seglit och uti Kiøbnehafn levererit.
13. Efterthii ther och er trette om hves omkostninge, Kong.
Mat. af Danmarck hafver ydermere giordt och forvendt paa
thenne krng uti konning Erichs tid, tha er af begge parterne
bevilligit och samtyckt, at samme omkaastninge skal voldgifvis
och compromitteris paa sex skeedtsrichtere, som ere paa Kong.
Mat. af Danmarckis side churfursten af Sachsen, hertog Julius
af Brunsvig och hertog Ulrich af Mechelborg og paa Kong Mat
af Sverigis side Kong. Mat. af Polen, churførsten af Branden
borg och grefve Etzart af Ostfrisland. Hvad samme skeds
nchtere therom kiendendis och for rette afsigendis vorder ther
med skulle begge parterne lade thennom benøige.
U, Hves lande, stigte, slotte och husse, som paa enten
sider ere forøfrit, enten uti Danmarck, Sverig, Norge eller Lif
land, och skulle egiengifvis, skulle paa begge sider med ald
rente och rette tilhggelse restitueris och egien ofverantvordis paa
purincationis Marie dag 2 førstkommendis eller och førre, om
thet kand skee, undtagit Vardberg och Elfsborg slotte och leen,
som skal leverens, eftersom forskrefvit staar. Och alle under
sottene, baade af adel och andre, som hafve boid uti forne riger
och lande skulle verre hves tienniste, huldskab och mandskab
qvit, the thennom til øfrigheden paa enten sider hafve forpligt
1 6. Aug. 1568. 2 2. Febr. 1569.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
