Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184 1568. 18. Nov. Nr. 10.
dom, skulle the med begge herrers raad forene thennom om en
upartiiske opmand, och hvilcken af begge parternis dom och
sententz, hand tilfalder, skal uden ald giensigelse blifve ved
magt holdit, och freden icke therofver vere forbrot.
23. Sammeledis skulle icke allereniste the nu regierendis
konninger, men och theris successores, arfvinge och efterkom
mere vere forpligt at fuldgiøre och rette thennom efter thenne
fredtscontracht; och skal paa Kong. Mat.s vegne af Danmarck
uti thenne fred och fordrag verre begrebit Romische Key. Mat.
Thesligiste skal och intet handlis och forstaais emod the ven
lige forbundter och forvantnis, som hans Kong. Mat. staar uti
med Kong. Mat. af Franckerig, Hispanien, Polen, Engeland,
Scotland, och besynderligen her med vere indtagit churførsten
af Sachsen, hans Mat.s faderbrødre och brødre, alle the her
toger af Slesvig, Holsten etc, hertog Julius af Brunsvig, hertog
Wilhelm af Luneborg, hertog Ulrich af Mechelborg, hertogen af
Prytzen och Curland och borgemester, raad och mennighed af
Lubke. Uti lige maade skal paa Kong. Mat. af Sverigis side
uti samme fordrag verre begrebit och indtagit Kong. Mat. af
Polen, churfursten af Brandenborg, the hertoger af Pomern,
paltzgrafven Jørgen Hans, margraf Christoffer von Baden och
graf Etzart von Ostfrisland.
24-. Thenne forne fordrag uti alle sinne ord, puncter och
artickler, eftersom forskrefvit staar, som vii forne Peder Oxe,
Johan Friis, Holger Rosenkrantz, Peder Bilde och Niels Kaas
paa Kong. Mat. af Danmarckis och vii Jørgen Gyllenstierne,
Thure Bielcke och Niels Jensen paa Kong. Mat. af Sverigis
vegne efter thend fuldkommelige fuldmagt os af hogmelte vore
herrer och konninger ere medgifvit thesse riger, lande och un
dersotte til nytte, gafn och beste hafve oprettit, beplichte vii
forne Peder Oxe, Johan Friis, Holger Rosenkrantz, Peder Bilde
och Niels Kaas oss paa hogmelte Kong Mat. af Danmarck och
Danmarckis och Norgis rigers och vii Jørgen Gyllenstierne,
Thure Bielcke och Niels Jensen paa hogmelte Kong. Mat. af
Sverig och Sverigis rigis vegne ved vor gode tro, adelige ere
och christelige lofve uden ald argelist, nye paafund eller nogen
behielpning uti nogre maade fast och ubrødeligen at holde och
thend fuldgiøre och etterkomme, som thend uti alle maade ud
visser och indholder. Och paa thet at forne fredtsfordrag saa
møgit stadigere och uryggeligen maa blifve holdit och ald feil
och misforstand forekommit, beplichte vii forne Peder Oxe, Jo
han Friis, Holger Rosenkrantz, Peder Bilde och Niels Kaas os
paa vor gode tro, lofve och adelige ere at forskaffe och til
stede føre uti Kiøbnehafn nu paa nyaarsdag førstkommendis
Kong. Mat. af Danmarckis nøigachtig stadfestelse och confir
matz, af hans Mat. och mennige Danmarckis rigis raad forseg
lit och underskrefvit, ofver thenne fredtsfordrag, efter som thend
uti alle sine ord, puncter och artick[l]er udviser och indholder,
och thend paa samme tid ther sammestedts ofverantvorde forne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
