Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 13. 261
1570. 13. Dec.
B.
1570. 13. Dee. (Stettin). Ratifikation af Freden mellem Danmark-Norge
og- Sverrig, vedtaget i Stettin af de danske og- svenske Underhand
lere og de kejserlige, franske, polske og kursaehsiske Mæglere.
O: Original paa Papir, egenhændig underskrevet af de danske og
svenske Underhandlere og alle Mæglerne. (Sverrig A 1568—74).
R: Den svenske Ratifikation, dateret 24. Febr. 1571 (Original paa
Pergament med 18 vedhængende Segl).
Wir Johans 1, von Gottes gnaden zu 2 Schweden, der God
ten und Wenden konigk, bekennen und thun kundt hiermidt
offendtlich vor uns, unser erben und nachkommen am reich
Schweden kegen idermenniglichen: Nachdem bey regierung des
grosmechtigen fursten, unsers bruders, weilandt konnigk Erichs
zu Schweden, die sachen dahin geradten, das S. L. 3 mit dem
auch grosmechtigen fursten, herrn Friderichen 4 zu Dennemar
cken, Norwegen, der Wenden und Gotten konigen, herzogen zu
Schleswigk, Holstein, Stormarn und der Didtmarschen, graffen
zu Oldenburgk und Delmenhorst, unserm lieben nachtbarn und
freunde, zu einer offendtlichen vhede gekummen, welche auch
beiderseits biss auf unser regierung und an diese zeit continuiret
und verfolgt, nicht ohne erheufung allerseits reiche schadens
und verderbs, dass wir demnach in christlicher betracht unsers
tragenden koniglichen ampts, Gott dem allmechtigen zu ehren,
uns und unsern underthanen, reichen und landen zu ruhe, ge
dey und wolstandt und allem fridtlichen wesen zu guedtem,
auf des allerdurchlauchtigsten, grossmechligsten herrn, Maximi
liani des andern, erwelten Romischen kaysers, zu allen zeiten
mehrer des reichs, in Germanien, zu Ungern, Beheim etc. ku
nigen, ertzherzogk zu Qsterreich, der durchlauchtigsten, gros
mechtigen herrn Caroli des neundten, konigk zu Franckreich,
und herrn Sigismundi Augusti, konigen zu Polen, grosfursten
zu Littaw, und des hochgebornen fursten, herrn Augusti, her
zogen zu Sachsen, des hailigen Romischen reichs ertzmarschaln
und churfursten, unsern lieben herrn oheim und schwager,
1 R tilf.: der dritte. 2 R: der. 3 R: er. * R tilf.: dem andern.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
