Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
287
Nr. 15. 1570. 15. Dec.
4. So sollen auch hinferner inhalt des alhier zwischen
beiden koningen, Dennemarck und Schweden, behandelten,
aufgerichteten friedenvertrågs beider koningreich und derselben
zugehorenden lande underthanen und verwandten, wie von al
ters herbracht, zu wasser, schiffe auch zu lande handlen und
wandlen, auch bey ihren alten habenden und hergebrachten
privilegien, freyheit und gerechtigkeit unverhindert und unver
kurtzt pleiben und gelassen werden, und in deme und sonst
beide Kon. W. sich undtereinander mil derselben koningreichen
habenden vergleichungen und vertragen gemess freundtlich und
nachbarlich verhalten und bezeigen.
5. Und nachdem in zeit dieser alhier werenden handlung
der Kon. W. zu Dennemarck flote drey Dantzker schiffe und
eine pincken undter Bornholm an sich und mit nach Koppen
hagen genommen, dar sie auch nochmaln enthalten werden,
und der Kon. W. zu Dennemarck commissari derselben die
gesuchte und von uns vorgeschlagene restitution und losszeh
lung aus mangel bevhelichs zu bewilligen sich entschuldigt, als
haben wir uns getrostet und unzweifliche hofnung gemacht,
das die Kon. W. zu Dennemarck 1, der Rom. Kay. Mat. zufur
derst auch uns als den wolmeinenden verordenten commis
sarien und undterhendlern zu ehren, freundtschaft und gnaden,
obgemelte drey schiffe und ein pincke mit derselben geschulz
und anderm, was darauf zur zeit, als sie von der Denischen
flote angenommen, gewesen, der Kon. W. zu Polen undertha
nen gefolgt und freygelassen werden sollen, demnach wir auch
die koningliche Polnische commissarii desselben vertrostet und
ihnen, das es erfolgen werde, versprochen, wie dan die Denische
commissari auf unser fleissig anfurdrung, dasselbe bey ihrem
gnedigsten koninge und herrn zu ihrer anheimbkunft mit besten
zu befurdern, angenommen und zugesagt haben.
6. Dieweil auch die Polnische commissarii angezeigt, das
zu Rostock ein schif nun lange zeit gelegen, das der Rostocker
anzeigen nach auf der Kon. W. zu Dennemarck furdern, ein
derselben underthanen zu gutte, in arrest genommen, und ob
1 »Die Kon. W.« er først tænkt at skulle være Subjektet i Sætningen,
men Skriveren har glemt det og senere gjort »obgemelte drey schiffe und ein
pincke« til Subjekt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
