Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
311
1572. 17. Juni og 19. Juli.
Nr. 18.
B.
1572. 19. Juli (Kbhvn.). Hertug Ulrik af Meklenborgs Forskrivning an
gaaende den Brudeskat, han vil give Datteren Prinsesse Sofie.
O: Original paa Pergament med Hertug Ulriks vedhængende Segl
(Kongelige Ægteskaber Nr. 17 b.).
Tr.: Nye danske Magazin IV. 274 ff. (efter en Afskrift).
Von Gotts gnaden wir Ulrich, herzogk zu Meckelnburgk,
furst zu Wenden, grave zu Schwerin, der lande Rostogk und
Stargart herr etc, thuen hiemit kundt und jedermennigliehen
zu wissen: Das aus schickung und aus vorsehung Gottes des
almechtigen und wolbedachtem rath allerseits herrn und freunde,
gottlicher almacht zu ehren, zu trost, gedeien und aufnemen
und wolfarth der konigreiche Dennemarcken, Norwegen etc,
furstlichem hause zu Schleschweigk, Holstein und dan dem
furstenthumb und lande Meckelnburg etc, mit dem durchleuch
tigsten grossmechtigen fursten, herrn Friederichen dem andern,
zu Dennemarcken, Norwegen, der Gotten und Wenden konigen,
herzogen zu Schleschweigk, Holstein, Stormara und der Dit
marschen, graven zu Oldenburgk und Delmenhorst, unserm
freuntlichen lieben herrn oheimen, schwagern und brudern, wir
eine christliche heyrat und ehestiftung beschlossen und abge
redet, darin Seiner koniglichen Wurden wir die hochgeborne
furstin unsere freuntliche hertzliebe tochter, freulein Sophia,
gebornen herzoginnen zu Meckelnburgk, furstin zu Wenden,
grevin zu Schwerin, der lande Rostogk und Stargart freulein,
im nåmen der heilligen unzerteilten dreifaltigkeit ehelich ver
sprochen, verlobt und zugesagt, wie wir noch jegenwertig wis
sentlichen thuen in crafft dieses briefs also und der gestaldt:
1. Das Seiner koniglichen Wurden wir mit und neben
hochgedachter unser freuntlichen lieben tochter zu heyratgeldt
oder brautschatz mitgeben sollen und wollen dreissig tausent
guter ganghafter taller und darzu geschmuck an kleidern, clei
nodien, ketten, silbergeschir, kasten und kastengereth, wie es
bei furstlichem Meckelnburgischen haus von altershero gebreuch
lich und Ire Lieb damit zu irem furstlichem standt bestehen
muge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
