Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
510 1580. 12. Okt. Nr. 28.
B.
1580. 12. Okt. (Sjorod). Biafsked angaaende Erstatning- for det danske
Gods, som svenske Udliggere have opbragt paa det narviske Far
vand.
O: Original paa Papir med 4 paatrykte Papirsegl (Sverrig A 1575 —
80. Akter fra Forhandlingerne i Sjorod 1580).
Det af de danske Gesandter udstedte Eksemplar er tr3’kt: Ryd
berg, Sverges Traktater V, 30—33.
Then stormechtige hogborne furstes och herres, her Johan
then tridie, Sverigis, Gothes och Wendes konungh, vår allernå
digeste herres rådh och fulmyndige sendebudh til thet mothe,
hår på gråntzsen emillen Ulfsbåck och Knårydt vidh thenne
nåstforledne Michaelis hafver varit berammit, vij effterschrefne
Nils G3’llenstierne, frijherre til Lundholm och Foglewijk, Hogen
skildt Bielcke, frijherre til Låcko, Erich Sparre til Sundby och
Erich Matzson, secreterer, gore vetterligit, att effter iblandh an
dre vårdende saker och årender, som vij på thette mothe haive
forhandlet om medh den stormechtige hogborne furstes och her
res, her Friderich then andre, Danmarcks, Norigis, Wendis och
Gottis konungh, hertigh udi Slesvijk, Holsten, Stormara och
Dytmarsken, grefve udi Oldenborgh och Delmenhorst, vår nå
digeste herres rådh och fulmechtige sendebudh, the edle och
vålbordige Nils Kås til Torupgårdh, cantzeler, Christoffer Val
ckendorff til Glorup, rentemester, och Mandrup Parsberg til
Hagested, hafver och varit en den fornemste artickel om then
Narfviske fart och hvadh schip och godz, som nu udi thenne
Rydske feigde aff hogbemelte Kon. Mat. til Sveriges utliggere
til sioes på samme farvatn hafver varit uptagit aff någre hogbe
melte Kon. Mat. udi Danmarcks egne schip så och aff H. Mats.
undersåther, så åre vij nu om samme uptagne godz, som hog
bemelte vår allernådigeste herre och konungh genum sin konge
lige breff och schrifvelser for vilie och vanskap skuldh hafver
tilsagt att vele bettale, således ofvereens kompne medh vålbe
melte danske commissarier udi thesse efterschrefne punchter,
såsom hår efter folier:
1. Forst att samme uptagne godz skall efter thenne vår
deringh blifve betalet, en låst sill for tretije daler, en låst salt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
