Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
602 1582. 23. April. Nr. 30
det var ubekvemt baade for ham og Hertug Hans, ejheller vilde han
bebgrde sig og sine Arvinger med et evigtvarende aarligt Deputat.
Derimod vilde han give Hertug Hans 20,000 Dir. en Gang for alle
for hans Part af Ditmarsken og betale dem i tre Terminer, til Om
slaget 1584, 1585 og 1586, men nogensomhelst Rente af Pengene vilde
han ikke give. Vilde Hertug Hans ikke gaa ind herpaa, maatle Spørgs
maalet om Delingen af Ditmarsken foreløbig udsættes og henvises til
retslig Afgørelse. Hertug Hans’s Krav paa Erstatning for Bygnin
gerne paa den Kongen tilfaldne Del af Arven efter Hertug Hans den
ældre og for de 2 Aars (1580—81) Oppebørsel af Godserne var ogsaa
ganske uberettiget. Hertug Hans fik jo Bygningerne paa Reinfeld og
Ryd Klostre, hviike ikke var meget mindre værd end Bygningerne
paa Hansborg og Rensborg. Endvidere fik han Reinfeld Kloster med
alt Kvæg og Husgeraad, medens Hertug Adolf ved Delingen mellem
ham og Kongen havde faaet alt Inventarium og Kvæg ogsaa paa de
Slotte, som Kongen fik. Desuden slåp han for at betale sin Part af
de 50,000 Dir., som Hertug Adolf skulde have, og af Udgifterne til
de Retslærdes Betænkninger og ved Moderne med Hertug Adolf. Det
vilde for Hertug Hans’s Vedkommende blive en 23,000 Dir. Forlangte
Hertug Hans den ovennævnte Erstatning, maatte Kongen ogsaa for
lange, at Hertug Hans betalte de 23,000 Dir., men det kunde denne
sikkert ikke staa sig ved.
Efter Modtagelsen af denne Skrivelse gav Hertug Hans efter.
Han gik ind paa de af Kongen gjorte Forslag, og den 23. April un
derskrev Kommissærerne en foreløbig Traktat paa Papir, der skulde
gælde, indtil den kunde blive udfærdiget paa Pergament og blive be
seglet af de to Fyrster seiv. Den 2. Maj gav Kong Frederik II sit
Samtykke til den afsluttede Traktat og sendte 4. Maj det paa Perga
ment udfærdigede Eksemplar til Hertug Hans 1.
Im nahmen der heiligen unzertheilten dreyfaltigkheit. Wir
von Gottes gnaden Friderich der ander zu Dennemarck, Nor
wegen, der Wenden und Gotten konig, und von desselben 2
gnaden wir Johan der junger, erbe zu Norwegen, beide her
zogen zu Schleswig, Holstein, Stormarn und der Ditmarschen,
graffen zu Oldenburg und Delmenhorst, gebrueder, bekennen
und thun kundt hirmit allermeniglich: Nachdem die furgewe
sene hochbeschwerliche misverstendtnus wegen der succession
an unsers gottseligen vilgeliebten vettern, herzogen Johansen
des eltern zu Schleswig, Holstein etc, hochloblicher christmil
ter gedechtnus, erledigten verlassenschaft zwischen uns als
1 Inl. Registr. 2 Gl O, KK og GIK: denselben.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
